ケンダルの家族向けホテル

「Great location and property. We have stayed here many times before as it's ideal for a quiet family break away. The cottage is always spotless and thanks again to the owners Tina & Keith who always make the place so welcoming.」

「Quiet and Comfortable」

「Great place has a lovely beer garden across the road beside a river. Lovely to sit and have a drink or a meal. 」

「郊外の静かなホテル。清潔感があり、食事もよい。」

「Kendalには、湖水地方の博物館、美術館もあり、Windemereが観光地化しているのに対して、Kendalは落ち着いたイギリスの地方都市の風情があります。2泊このホテルに宿泊しましたが、Windemereに宿泊できないときには、Kendalに宿泊するのも一つの手だと思います。町は川沿いの散策路があり、魅力的で、Kendal駅からもホテルは近いです。ホテルは川に面しており、落ち着いてみます。バスセンターが、ホテルから徒歩7分ぐらいのところにあり、ここから湖水地方に向かうこともできます。1日券、1週間券もあり、Windemereはもちろんのこと、グラスミア、ケズィック、コニストン方面もバスで行けます。ホテルの部屋は、大きく取ってあり、リフトもありますが、半階ほど下がってから利用することになり、重い荷物を運ぶには少し不便でした。 」

「The hotel is charming. It’s not the most luxurious affair but everting is above average. Room comfortable and clean. Deluxe family has patio door with direct access to the garden is a plus. Their leisure facility is a bit tired and can be improved. Breakfast has enough variety. Staff friendly. Pleasant stay overall. Would recommend. 」

「このホテルは厳密には湖水地方の外にあるものの車であれば湖水地方の観光に全く問題のない所に位置している。その上、キリングトン湖のほとりにあり、この湖は殆ど商業化されていないため湖水地方の自然を存分に味わえる（鳥の島、野ウサギ、羊など）。ただ一つ問題なのはホテルのサイトの所在地表示が誤っていること。ここはＭ６のサービスエリア内にあるのに案内ではそうではないように書かれている。特に南から来るときはこのエリアに入りにくいので要注意。」

「Wonderful stay here, much better than I could have anticipated. The staff are lovely and there's nothing they can't do for you. Worth noting, we travelled when the weather conditions turned horrific with the snow. This venue has a lot of travellers stranded and opened up their function room to help those stranded (all rooms were booked) - absolutely wonderful to see as they more than extended their hospitality and they should be commended for that. 」