ケンダルのアグリツーリズム

「Very close from the station, nice river view and clean room.」

「The rooms were fine-we’d stay there again. The bathroom fan was running in the wrong direction-pulling air in.」

「The property was was pretty much as expected, The room was clean and big. The issue we had was there did not seem to be sufficent sound deading between the rooms, as we could hear voices from other rooms. Could not hear what they were saying, but could near the noise. Luckily they went to bed about the same time we did and did not wake up before we did, but it not what we wanted or expected. It was in a very isolated location. That was not a problem for us, but something to be aware of. ...

「郊外の静かなホテル。清潔感があり、食事もよい。」

「2泊しました。ケンダル駅から近く、移動にも観光にも便利な立地です。 朝食が特に気に入りました。通常のイングリッシュ・ブレックファストだけでなく、ベジタリアンメニューなども柔軟に選べ、味もとても美味しかったです。ダイニングの雰囲気も良く、朝からゆったり過ごせました。 部屋はどこかアットホームで落ち着く雰囲気があり、快適に滞在できました。建物自体にも歴史を感じさせる趣があり、ケンダルという街の雰囲気によく合っていると感じました。 一点だけ気になったのはタオル交換です。客室清掃が3日に1回という方針は理解していますし、タオルは別途依頼すれば交換してもらえるとの案内もありました。ただ、一度お願いした際には行き違いがあったのか交換されておらず、後ほどフロントで改めてお願いするとすぐに対応してもらえました。 その点を除けば、立地、朝食、雰囲気ともに満足度が高く、ケンダル滞在の拠点として良いホテルでした。」

「We used the Hare & hounds as a stopover on our way home but will give serious consideration to returning to explore the Lakes from there」