ケミオのアパート

「Kätevä ja tasokas majoitus keskellä kaupunkia.」

「Ok, hyvä sijainti, uudehko yksiö」

「Kätevä, kontaktiton sisäänkirjautuminen. Pysäköintitilaa riittävästi majoittujille, pysäköintilupa odotti huoneessa. Kaunis sisustus, hyvä varusteltu. Ei kuulunut häiritseviä ääniä. Huoneiston siisteydessä oli parantamisen varaa. Pölyä keittiössä ja vessassa. Pienkodinkoneita ei oltu pyyhitty hetkeen. Paistinpannu naarmuinen. 」

「Majoitus oli todella miellyttävä ja maisemat myös. Kesällä varmasti maisemat vielä paremmat.」

「The place is very convenient for shopping. The room is quiet and clean. One of the two laundry machine was out of order (can't lock the door).」

「Helppo sisään pääsy, hyvä sijainti ja siisti. Moderni sisältä. Ainoastaan äänieristys voisi olla parempi, mutta onneksi suurempaa häiriöääntä ei kuulunut. Ilmastointi ei mielestäni ollut päällä enkä saanut sitä paneelista päälle. Tästä syystä sisällä oli hieman liian lämmintä. Onneksi terassin oven sai yöksi auki ja käyttöön oli tarjottu myös tuuletin.」

「It was my first time in Finland and I stayed here. It was clean and very comfortable! Unfortunately, there was no caretaker and the elevator was broken, so it was hard to carry the trunks from the 4th floor. The facilities were well equipped but I couldn't figure out how to use the dishwasher machine.」

「Huoneisto oli siisti ja mukava. Huoneistosta pois kulkeminen ja takaisin paluu oli sujuvaa koodien ja älylukon avulla, avaimista ei tarvinnut huolehtia, mikä lisäsi omalta osaltani vierailun mukavuutta. 」

「Erittäin ystävällinen isäntä ja siisti asunto. Hyvät sängyt ja matottomat laminaattilattiat iso plussa! 」

「Hyvä sijainti」

「Super」

「Huoneisto oli kuvien mukainen. Todella siisti. Sisäänkirjautuminen sujui vaivatta. Autopaikka. Sijainti oli hyvä, kävelymatkan päässä keskustasta. Kokonaisuudessaan mahtava kaikin puolin! Suosittelen. 」

「the apartment was so clean and comfortable.」

「Very clean and modern studio apartment. Very handy for Logomo and the train station. Only negative was the noise from the main road, but if you keep the window closed it's actually very quiet. Would stay there again as it was convenient for the conference centre.」