カルヴェンデルの ゲストハウス

「鍵を開けると先客がいて、次のチェンジした部屋にも先客がいて、3回目に案内された部屋は工事中のフロアの1室で、他リノベの最中。物置状態の中に宿泊。割引も謝る事なく偉そうなオーナーの態度に気分悪くなりました。日本では考えられない待遇でした。そんな事がなければ良いと思います。」

「Ich hatte das Glück übers Wochenende noch ein Doppelzimmer in dem schönen Hotel zu ergattern. Die Lage ist super! Fußläufig ist das Krankenhaus, die malerische Innenstadt sowie der Staffelsee zu erreichen. Das Zimmer war sehr schön eingerichtet. Es blieben keine Wünsche offen. Der Gastgeber war extrem freundlich und hilfsbereit. Das Tag begann mit einem sehr reichhaltigen und abwechslungsreichen Frühstück auch hier fehlte es an nichts. Rührei, Spiegelei, etc. wurde Individuell frisch zubereitet....

「Very nicely decorated and the staff are very friendly.」

「心地の良い山小屋ホテルです。高台にあるのでインスブルクの街が一望でき景色がとても良いです。また,とても静かで木々のざわめきや小鳥のさえずりが聞こえ,空気も澄んでいてとても清々しいです。 部屋は簡素で必要最低限という感じですが、宿泊料を考えれば納得です。シャワーは部屋にありましたがトイレは共同でした。朝食も簡素ですがひととおりそろっており特に不満はありませんでした。 難があるとすればロケーションです。山なので近くに店などはありません。車なら問題ありませんが、徒歩だと市内中心部から1時間以上きつい登り坂を登る必要があります。バスだと宿と同じ名前の停留所が目の前にあり、路線は「J」で平日昼間だと約15分間隔で動いていて10分程度で旧市街に出ることができます。バス「J」線は、中央駅は通りませんが近くのショッピングモールや旧市街で乗り降りできます。なお、この路線はスキー場を結んでいるため季節によっては運行が大幅に変わる可能性があります。」

「This place is amazing. Very friendly staff, great food, ski in & ski out. You truly feel like you’re on vacation here. Just watch out for the access road in the winter. It snows very often since the hotel is so high in altitude and the road is a long steep incline with sharp turns. If it’s winter time it’s a good idea to have chains for the tires. Overall loved the stay, my favorite part of the trip 」

「Alles top!」

「Fantastic hotel with lovely views the bedtoom was immaculate and the bed was very comfortable the best shower we have ever had. Lovely restaurant for evening meal with good choice of home cooked meals. 」

「Unser dritter Aufenthalt in der Villa Maria war wieder sehr angenehm. Ein perfekter, erholsamer Rückzugsort im Zentrum Kufsteins. 」