ホップブリュッガンス・バド周辺のホテル

「Allt var super bra.」

「Riktigt mysigt och bra. Supernöjda.」

「Friendly welcoming staff.」

「親切丁寧な受付の若いオーランドブルームがかっこいい この周りは住宅街になります。 隣には学校がありスコットランドの日常を伺える。 近くにはコープがありコープ特製チキンが絶品 ベランダがある部屋に泊まりました。目の前は学校なので昼間は外に出るのは恥ずかしい、夜は学校の建物があるので景観は良くない。エレベーター前にある9階のベランダは都市部を向いていて夜間は夜景が綺麗なのでおすすめ 喫煙場所はホテル外になります スウェーデンは喫煙がかなり少なく厳しい所があり 旅行者しか吸ってないと思われます。 いずれ禁煙国になる予定らしいです。 ちなみにベランダでは吸えません 残念な所 ①老朽化が見られる、扉のゴムが剥がれかかっていたり、トイレの水が止まらなかったりする。 ②ホテルキーピングが有料、ホテル代が安いので仕方ない タオルはせめて交換できれば嬉しいかなー ③外の防音性は優れているが、ホテル内の防音性能は木造のアパートより少し優れている位、隣にいる感はあります。 」

「Smutsig dusch och rester från kemikalier så kemikaliefri städ är att rekommendera 」

「Modernt, fint spa med pool, bubbel ång- och torrbastu. Mindre men väl fungerande gym. Trevlig personal. God mat och fin frukost. Väldigt "konferensigt" inrett men bra även för andra anledningar. Annexen för boendet är moderna men kanske lite opersonliga eller ocharmiga. Rent och fint! 」

「静かで雰囲気があって良い。すぐそばに湖があり、散歩に最適。 20年くらい前から利用している。 ホテル自体は古く、部屋もアンティークな感じのままだが、清潔で、機能面では問題ない。今どきのホテルに比べると、若干狭いと感じるかもしれない。 もともとこのあたりは陶磁器の町で、ホテル名のBla Blomは「青い花」という意味。青い小さな花をあしらっ陶磁器（カップやお皿）のデザインが由来。朝食、レストランでもBla Blom のお皿が使用されている。」

「Välkomnande personal, trevligt bemötande, bra service. 」

「トラムの駅からすぐで、すぐ隣にスーパーもあって便利でした。スタッフの対応も良く気持ちよく過ごせました。」

「中央駅から電車とバスで約30分で乗継がスムーズではない場合があります。街を離れる分、住居の中にホテルがあるといった感じですので、落ち着く分には良いのかもしれませんが、観光重視する場合は街中に滞在したほうが利便性が良いです。清潔感としては値段相応という感じです。シャワーは個室ではなくトイレ・洗面台エリアとつながっており、シャワーの勢いが強いと床伝いに水が流れてきますので、余り好ましくないと思います。」

「Wir waren schon mehrfach hier und waren wie immer zufrieden. Große Zimmer. Freundliche Angestellte. In der Umgebung viele Restaurant.」

「ロケーションが良い。冷蔵庫とポットサービスはなかったが、部屋は広くてバスルームもきれいで良かった。ベッドサイドのライトが1個壊れていて伝えたが、元々割引価格だったので不満はない。朝食では、タイミング良ければとても美味しいコーヒーが飲める。」

「市内にもバスですぐ出られ、駐車場もあり大変便利でした。朝食後、近くの公園で日光浴もでき気持ちよかったです。」

「快適に過ごせました。 広くてよかった。」