杏花邨駅周辺ホテル

「駅からは近いのだが、なんとなく辿り着くのは苦労する。 ホテルというよりも、公民館と図書館と市民住宅に宿泊所がある感じなのでしょーがない。でも、デザインや雰囲気はとても洗練されていてコンクリート打ちっぱなしの建物と共にオシャレです。 部屋はシンプルで清潔です。洗面台大きすぎでグルーミング置ける場所は無いのは欠点かな。シャワーもトイレも問題無し。ベッドのスプリングも良いです。ベランダがあって本を読んだりお酒飲んだらする気晴らしに最高。トレッキングしながら1時間半でビッグウェーブベイへ行けるし、ドラゴンズバック登山口からなら下り基調で12km5時間もあればビーチ経由でホテルへ着きます。周辺にはお粥・料理屋・マック・パン屋・日本食弁当屋・スーパーもあって生活のように過ごせます。」

「部屋は特別広くは無いが清潔でおしゃれで、短期間の出張にはとても良い。 深夜にも関わらずチェックインはスムーズでチェックアウト直ぐに完了。 料金も安めでおすすめです。」

「I stayed here for three days to visit friend's house near by. The room was horrible and dusty when I checked-in late at the first night, but I ordered the receptionist to clean up the dirty room the first thing in the morning after that clean and cozy till the last day. The reception is open for 24 hours. The receptionists are kind and friendly. The environment is also good and safe. Very convenient. 」

「今まで泊まった中で１番下町というか、庶民の暮らしがすぐ傍で垣間見えるホテルでした。最初は戸惑うところもありましたが、トラムの乗り場も近く、近くに両替所やウェルカム、飲食店も多くて便利なホテルでした。 洗濯はコインランドリーが近くに見当たらなかったので、トラムで3駅ほど出掛けないといけなかったですが、値段や立地を考えると申し分なかったです。」

「Em geral, o lugar é muito bom. A cama não é confortável, o colchão é macio, mas é bem fino, senti muito a madeira da base. O ac é frio, mas eles disponibilizam cobertas na recepção. As paredes são bem finas, você ouve tudo dos outros quartos, até pessoas roncando. Mas tem a privacidade de um espaço só seu, pra deixar as malas abertas e só trancar a porta. Tem chinelinho. No 3° andar tem 33 quartos e 2 banheiros, um com 3 sanitas e outro com 4 chuveiros (parece pouco, mas nunca precisei esperar e...

「好大好舒服，為左同未滿一歲仔仔去游水所以入住的，水深1.6米，夠一個成人暢泳」