ヒョルドケア教会周辺のホテル

「シャワー: ちょびっと多方に飛ぶが出は良かった。 テレビ: 薄型で新しい。CNN,BBCも見れてグッド。水は朝食以外ないので事前に確保を。が近くにコンビニは見た感じなし。 部屋に冷蔵庫はありません。朝食はパン各種、サラダ、チーズ、ハムが充実。コーヒーも持ち出し用のカップが置いてあり親切。チーズをカットする機械があり、初めてカット。ちょっと楽しい。カップラーメンを持って行ったが、電気ポット無く、魔法瓶を借りることができた。対応も親切だった。窓の外がロビーへ続く宿泊者用通路なのでカーテン閉めないと部屋丸見え。鍵はドラクエ式(L字)のクラッシックタイプ。逆に新鮮。一人でツインルームでしたが、ベットが外国にしては小さめ。日本人は問題ない。」

「The room was very clean and the staff were exceptionally courteous and friendly throughout my stay. The room itself was a bit on the small side, and the walls between rooms are quite thin, so you can hear your neighbors. Breakfast was okay but fairly basic, nothing particularly memorable. Overall, I found the hotel somewhat overpriced, but it seems to be one of the better options available when staying in Aabenraa.」

「Personale」

「Der var ingen petsonale. Der manglede hjælp ved indcheckning. Morgenmad var en tør bolle smør nescaffe og ost. Ole 」

「Dejligt med egen lejlighed」

「Alt i fineste orden 」