ヘレガーデン周辺のホテル

「Ett mycket bra hotell med självhushåll. En nackdel var den höga trappan till loftet där sängarna var. Om de hade upplyst om detta, hade vi bokat ett annat rum. Vi var tvungna att sova i den bäddbara soffan, i 2 dygn. Vi, ett par handikappade pensionärer.」

「I’d had a busy day, had to drive to Larvik and stay to catch the 8am ferry in the morning! Parked in the underground carpark, had to pay on exit but the lift took me up into the hotel. Didn’t take any luggage, just sat in the bar for a while to unwind, very nice bar staff. Then up to the room and slept! Perfect bed, so comfortable I was off in no time, still had my glasses and hearing aids on when the receptionist knocked on my door at 6am to wake me. He even made me a coffee and carried it down...

「Flott sted. Store rom. Fikk opp varmen selv om det var minusgrader. Litt vond lukt på badet, men det burde de kunne løse. Bra med kjøleskap og minikjøkken. Fint med lmvisning. 」

「Fint sted, god beliggenhet, gratis parkering, greit rom og god frokost!」

「Hadde bestilt rom med to senger. Det fikk vi ikke. På hele hotellet var det kaldt bortsett fra på rommet. Rommet hadde trengt en oppussing. Frokosten var meget bra.」

「A very stylish and cute accommodation. The owner was also kind and provided transportation to and from the airport and station. When I messaged him about something I didn't understand, he responded immediately and was very helpful. I would like to stay there again if I have a chance.」

「今回で3度目となるサンデフィヨルド滞在の定宿である。捕鯨に関する物品を展示しているのが、サンデフィヨルドらしく、心地よい。」

「En behagelig overnatting, informasjon i forkant perfekt og selvinnsjekk og -utsjekk fungerte utmerket. Jeg vil nok bo her neste gang behovet melder seg også!」

「ゴールドステータスをチェックイン時に一切理解してもらえなかった。ソフトドリンク優待のただ水が欲しかったのに… 」