ヘロルツベルクのアパート

「Wir waren auf der Durchreise von Spanien nach Polen und haben hier einen Zwischenstopp eingelegt. Die Buchung und der Zutritt zum Apartment liefen völlig problemlos. Das Apartment ist sehr schön eingerichtet und war absolut blitzsauber. Genau so wünscht man sich eine entspannte Übernachtung auf Reisen. Wir werden ganz sicher nicht zum letzten Mal hier gewesen sein.」

「The only problem I had with this apartment was the parking lot, which was so small」

「Parking, kitchen, pleasant stay, thanks!」

「Very good 」

「総評：ホテルというより休日の隠れ家というような場所で、IHコンロや電子レンジ、キッチンや調理器具などいろいろあり、自由度が高い便利な宿泊施設でした。 一方で日本人の視点だと、部屋の鍵の使い方は一世代前の旅館のような使い方なので、できれば事前に鍵の使い方をオーナーに問い合わせるか、(日本人の)70歳以上の方に聞いておくとスムーズ。 場所が一階という点は人を防犯面で人を選ぶかもしれないが、本ロケーションは穏やかな住宅街であるため、安心して窓を開けられる。(ただし、お向かいさんの庭に面しているのでカーテンは必須) MESSEで展示会会や学会に参加される場合、歩いても行けるのと道中にスーパーマーケットもあるので、総評に書いたように、自由な旅をデザインできる場所でした。 次回MESSEに行くことがあれば、改めて利用したいと思っています。」

「Ausstattung war gut. Umgebung war laut. Angrenzender Hof war mehr als grenzwertig durch Anwohner.」

「アパートの一階がホテルになっていて、無人だし看板もないので場所がとてもわかりにくかった。 内装はとてもきれいで居心地が良かった」