ヘルムシュタット バーゲンのアパート

「.」

「Alles ok in der Wohnung. Netter Vermieter. Das Haus ist allerdings nicht so schön.」

「Leider nur ein kurzer Aufenthalt. Es ist alles vorhanden und gemütlich eingerichtet. Super Lage, um Heidelberg oder auch Mannheim zu erreichen.」

「Wir haben uns alle sehr wohl gefühlt inklusive Vierbeiner. 」

「Wonderful place. Clean and had everything we needed for our short stay.」

「Das Apartment ist sauber, zentral gelegen. Die Altstadt ist schnell zu erreichen. Parkplätze vorm Haus. Die Küchenzeile im Apartment ist etwas abgewohnt, aber gut nutzbar. 」

「Great location!」

「Het was een net en goed schoongemaakt verblijf. Hoewel we op leeftijd en goed ter been zijn was het voor ons goed te doen. Wanneer je wat slechter ter been bent is het een stuk lastiger. In huis is alles aanwezig wat je nodig hebt, van shampoo tot een Senseo koffiezetapparaat en van waterkoker tot huisvuilzakken. De tuin is wat verwilderd en vraagt op wat onderhoud. De ligging van de woning is op slechts ca 250 meter afstand van de Neckar en vandaar is het heerlijk langs het water wandelen naar...

「Geräumiges Appartmen in ruhiger Lage! Nette Vermieter! 」

「Es hat alles reibungslos funktioniert. Die Lage ist gut (allerdings weckt einen montags morgens die Müllabfuhr)」

「Mooi appartement in een prachtige omgeving. Je voelt je er echt thuis. De eigenaresse was zeer aardig. Chapeau!」

「Wir sind mit zwei Hunden angereist, die mit uns die Wälder rund um die Wohnung genossen haben. Die Lage in den Wäldern vor Heidelberg war super. Nach einem ausgiebigen Ausflug in den Wald waren wir schnell in einem der netten Örtchen oder auch in Heidelberg selbst. Wohnung und vor allem Vermieterin waren sehr angenehm. Wir kommen bestimmt wieder.」