ハイリゲンローデのアパート

「Sehr schöne, ruhige Lage. Aufenthaltsbereich gut für uns 5 Erwachsene. Ausreichend Teller, Gläser, Tassen & Küchenutensilien vorhanden. Nicht genug Ablagefläche im Bad. Klingel an Haustür defekt.」

「Das Apartment war wie beschrieben. Alles was man brauchte war vorhanden, auch Wasser und kleine Aufmerksamkeiten, es war sauber und ordentlich, wir haben gut geschlafen. Zum Frühstück war Kaffee vorhanden, Brötchenlieferung wurde angeboten. Ein- und Auschecken war problemlos. Insgesamt ein sehr schöner, problemloser Aufenthalt.」

「Lejlighederne på An den Lindenbäumen er ringe standard. Der var ikke 5 senge + sengetøj som bestilt, så en måtte sove på sofaen. Lyset virkede ikke i alle rum. Der manglede bestik til alle i køkkenet og endelig stank der fælt i opgangen. Man skal gå igennem toilet/bad for at komme til det ene værelse. Mærkelig indretning. Vi klagede og fik en anden lejlighed i byen som var fin. Men den første kan man ikke tillade sig at leje ud. 」

「Kassel ist wirklich eine Reise wert. Nicht nur zur Documenta.」

「Die Wohnung ist gut geschnitten, so dass man einen großen Treffpunkt im Wohn- und Esszimmer hat. Die Schlafzimmer liegen so verteilt, dass es nicht hellhörig ist. Die Aussicht vom Balkon ist toll! Es ist sinnvoll, sich zumindest Gewürze und Geschirrhandtpcher mitzubringen . Der 」

「Pour une nuit, de passage comme nous étions c’était bien par contre je ne séjournerais pas là plus longtemps avec ma famille de 5. Assez d’espace et de lits pour dormir confortablement mais aucun espace commun pour une table et/ou un sofa.」

「La chambre, le calme etc...」