ハイジランドのコテージ

「入り口からタバコ臭を感じ不快でした」

「Insgesamt ein angenehmer und zweckmäßiger Aufenthalt. Besonders positiv war das sehr freundliche und hilfsbereite Personal. Das Zimmer war zweckmäßig und für unseren Aufenthalt völlig ausreichend. Die Teppichböden sind allerdings nicht ganz mein Geschmack. Auch auf dem Balkon war teilweise deutlicher Zigarettenrauch von angrenzenden Zimmern wahrnehmbar, was etwas störend war. Das Frühstück war insgesamt in Ordnung. Die Auswahl an Gemüse könnte etwas abwechslungsreicher sein – bei unserem...

「とても居心地良いホテルです。」

「Clean had a beautiful lake view from your patio」

「３泊しました。高級ホテルという事で楽しみに伺いましたが、ルームサービスを頼んだところ、注文していない分までが運ばれて来ました。「これは注文していません」と言うと「私の上司が私に伝えたものを持ってきた」と言うばかりで無視して戻ってしまったのでレセプションに電話をして「注文していない分が届いている」と言うと「あなた達の人数に合わせて持って行った」と訳のわからない事を言われました。ホテルでこんな訳の分からないトラブルは初めてでした。馬鹿にしたような態度で、「日本人」について他の人と話している声も聞こえたので人種差別だと感じました。５つ星のホテルでこんな事、あり得ない！と驚きました。３泊するのも辛かったし二度とルームサービスも頼みませんでした。部屋も臭かったですし埃っぽかったです。感じ良く応対して下さる方も勿論いらっしゃいましたが、もう行きませんしお薦めもしません。」

「Ein sehr freundlicher Kontakt. Wohnung war super sauber und auch sehr toll eingerichtet. Das Bett war so bequem, ich hab besser geschlafen als in meinem eigenen. 」