陜川 のリゾート

「넓고 깨끗하고 친절해서 좋았습니다. 근처에 식당이 많지는 않지만, 식사하는데 전혀 문제없고..편의점도 가깝고 아주 좋았습니다. 무엇보다 조용하고 편했습니다」

「깔끔하고 깨끗해서 너무 좋았습니다. 뷰도 너무 예뻐고 만족스러운 호텔 였습니다. 綺麗でとてもオススメできるホテルです。」

「Over all good, the only issue, bubble bath not functional. not many restaurants to eat near by. There is a bike storage room.」

「新しいホテル、お部屋がとても広くて良かったです。1階には遅くまで開いているコーヒーショップ、付近にはコンビニもあり、快適に滞在できました。ちなみに文化芸術会館には大通りを歩いて30分弱でした。」

「徳裕山国立公園内にある茂朱スキー場を利用するのに、2泊3日で宿泊しました。スキー場まで7kmくらいですが、車があれば、10~15分で着きます。ペンションにスキーレンタルショップが併設されており、スキーセットもすべてここで借りました。ペンションオーナーのおじさんもおばさんも本当に良い方でした。素泊まりでしたが、部屋の中に、冷蔵庫、炊飯器、鍋、食器類、電気湯沸かし器、ドライヤーなどは備わっていました。」

「호텔, 모텔이 아닌 펜션입니다. 편리성 보다는 쾌적함, 자연 속에 있음, 청량함, 고요함 등이 장점입니다. 사장님 내외도 친절합니다. 단, 근처에 편의점 및 식사 시설 등이 있지만 초저녁에 문을 닫는 관계로 먹을 것을 사오셔야 좋습니다. 그리고 진주 시내로 가려면 좀 멉니다. 감안하시기 바랍니다. 그럼 잘 있다가 갑니다. 사업 번창하세요.」

「綺麗な客室で良かったです。」

「직원분들이친절함」

「It's nice and comfortable.」

「숙소는 나름대로 깨끗해서 좋은데 출입문으로 찬바람이 너무 심하게 들어와서 난방을 틀어도 엄청 추웠어요 ㅠ」

「ホテルのスタッフさんがとても優しくて助かった。」