ハンブルク・プラネタリウム周辺のホテル

「Værelset var rent og pænt」

「Zu viel Lärm am Samstag morgen wegen der Baustelle, Toilettendeckel fällt auseinander, ohne Telefonat kommste nicht ins Hotel weil man kein code zugesendet bekommt, eher eine Notlösung wenn man was günstiges in der Gegend Hamburg was buchen möchte,」

「Mir hat alles gefallen, der Service war gut. 」

「ハンブルクの中心へは電車で10分程度とアクセスも良いです。夜はとても静かですが、目の前にスーパーあり便利です。日曜日はスーパーが休みなので、歩いて10分弱のキヨスクまで水を買いに出ました。 スタッフは皆さんとても優しく丁寧で、滞在中はとても気持ちよく過ごせました。 朝食も品数が多く、バンケットルームを含め、施設全体が清潔で綺麗です。」

「War alles okay, Lage naja. 」

「Schönes Zimmer, große Dusche und gemachtes, bequemes Bett. Sehr gut!」

「Dieses Hotel liegt etwas außerhalb von Hamburg direkt an einer Autobahn. Es ist sehr laut. Schlafen ist nur mit geschlossenen Fenster möglich. Die Möbel sind okay, wirkt ein wenig in die Jahre gekommen. Personal war sehr nett. Das Frühstück war reichhaltig und nett zurecht gemacht. Das Obst könnte kleiner zurecht gemacht werden. 」

「設備が、古いとにかく古い。」

「　まず、朝食料金が事前の情報（１食７.５ユーロ）だったにもかかわらず９.５ユーロ請求され、異議を申し立てても聞き入れなかった。 　また、初日は暖房がなく夜は非常に寒かった。北向きの線路法面に面した薄暗い部屋で昼間も肌寒かった。 　前泊地ではここより安い料金で部屋も朝食も十分満足のいく内容だったのでその差は歴然としている。 　ギリシャ系のレストランやホテルは以前にも利用したけれどどこもあまり相性が良くなく、今後は避けようと思う。」

「Schöner Aufenthalt. Freundlicher Service Frühstück solide. Lage zur Inselpark Arena top!」

「ホテルの前には安いスーパーマーケットがありとても便利です。部屋もキレイで清潔、スタッフもとてもフレンドリーでした。おすすめできるホステルです。」