グロット・ド・ボーム周辺のホテル

「Chambre très agréable je recommande 」

「Ett icke prisvärt boende, 1900kr. Ingen ac eller fläkt på rummet, 35 graders värme. Ett kylskåp som det rann vatten ifrån. Frukosten var tilldelad vad varje par fick, ingen ost eller annat pålägg, bara sylt. Gav ett snålt intryck. 」

「Hôtel très bien, accueil chaleureux, petit déjeuner excellent, chambre un peu petite, pas de sèche serviette et en tant que frileuse, j'ai eu un peu froid en arrivant dans la chambre. Après avoir monté le chauffage, ça allait mieux le matin. Parking privé top. Rapport qualité prix excellent.」

「Unfortunately, this hotel is far from my idea of a good hotel and does not really match its description. At first, we were offered a room of a lower category than the one we had booked and paid for. In the new room, the jacuzzi did not work properly — it only filled with water and nothing more. Breakfast was a disaster. For €16, we were offered half-dried ham, cheap yogurts, and some kind of jam that seemed old and unappetizing. Apart from baguettes and a few pieces of cheese, there was nothing...

「Literie assez confortable, Tv et Salle de bains minuscule Bon rapport qualité - prix, c’est pas cher」

「pas de problèmes」

「ポリニーの村から車で2分，歩いて15分（登り坂）程度の場所にあり，周りは山の緑に囲まれ，小川もあるので，中々雰囲気の良いところです。車がない方にはお勧めできませんが，この地方を旅行されている方であれば，自家用車かレンタカーで来られてると思います。 客室は，ホテルというよりは，民家の一室を借りて泊まるような感じで，アットホームですが，豪華ではないです。 村からはちょっと離れており，食事をどうするか迷うところですが，ホテルでも朝・夜（昼は未確認）提供されており，食事も飲み物も満足できるレベルと思います。 私が行った時は，従業員（かオーナー）の人が二人いて，一人は英語・仏語可，もう一人は仏語のみでした。 都市のホテルのような便利さはなく，自然に囲まれてのんびりしたい人向けではないでしょうか。」

「Hébergement original dans un cadre agréable et calme. 」