グラディニャンのスパのあるリゾート & ホテル

「このホテルを使うのは二回目。ホテルに出るとすぐにインターマルシェと言う名のスーパーマーケットがあり、なんでも欲しいものが手に入る。ホテルも綺麗で、エアコンが完備され、冬でも夏でも快適。ボルドーの中心部へは、ホテル近くのバス停でバスに乗り、4つめくらいの停留所(病院に隣接)で下車し、トラムB線に乗り換えれば出られる。時間はトータル40分くらい。あとは、長期滞在者用に宿泊者が自由に使える洗濯機があれば文句無しなのになー。」

「Un séjour pour un projet étudiant. Accueil absolument parfait. Une literie extrêmement confortable. Chambre très propre. Salle de bain propre et fonctionnelle. Seuls bémols, de grosses traces de moisissures dans la douche. Il faisait très chaud dans la chambre et l’air conditionné (dysfonctionnel apparemment ) n’a pas permis de la rafraîchir. Mais dans l’ensemble il n’y a rien à redire. Établissement calme et petit déjeuner correct 」

「Wonderful stay」

「Nice hotel, evidently recently refurbished. I arrived on a Sunday and the restaurant was closed for dinner - I wouldn’t have stayed had I realised that (the web site say there is a restaurant but evidently it is not open every day), and won’t next time - there was nowhere open within walking distance.」

「très bien mais quelques points à régler surtout au niveau organisation- restaurant toujours excellent mais la aussi service un peu en dessous」

「Hôtel ancien , moquette et déco usées 」

「Chambre remis au goût du jour, tout est propre comme neuf (ou neuf), tv récente, j'ai passé une agréable nuit.」