ジェーラのアパート

「La posizione dell’appartamento in cui abbiamo soggiornato in questi giorni a Gela è semplicemente perfetta: situato nel cuore del centro, con tutti i servizi a portata di mano e a pochi passi dalla splendida spiaggia. L’appartamento è ben arredato, pulito e dotato dei comfort necessari per una vacanza rilassante. Un ringraziamento speciale va a Davide, il proprietario, per la sua gentilezza. Ha reso il nostro soggiorno ancora più piacevole con i suoi preziosi consigli e la sua disponibilità....

「Die Ferienwohnung war sehr geräumig und hatte eine riesige Terrasse mit Blick aufs Meer. Der Strand war direkt vor der Haustür und sehr schön. Auch der Vermieter war nett und freundlich. Das Bad könnte mal renoviert werden. Wir haben die Zeit sehr genossen.」

「Che dire… struttura splendida, pulizia al top e piscina meravigliosa. Giovanna e suo marito sono stati molto disponibili e gentili, mi sono sentita a casa. Con una delle biciclette della struttura, sono stata al centro di Scoglitti in pochi minuti ammirando il fantastico lungomare. Stamattina esperienza unica, come consigliato da Giovanna, sono andata al porto, affascinata dal giungere delle barchette dei pescatori locali che espongono il pescato fresco tutto da comprare a pochi euro. Ritornerò...

「Nice apartment - maybe a 5-minute walk from town. Our communication problem was the result of us having to book it that morning and some ongoing telephone issues we had our entire trip. Once we hooked up with the managers who live in the building, everything was great. The apartment was clean, well designed and modern. Parking was available just outside the apartment on the street. Overall, I would recommend the property to someone looking for a smaller town to hang out in.」