フンタナのアパート

「Es kann nicht besser sein. Danke」

「受付からホテルまで徒歩３分。スタッフとともにホテルへ。 入口をはいるとすぐ室内。室内は広い。 小道に面していて歩く人の声が聞こえる。」

「Veldig grei plass å overnatte. Har ikke alt utstyr du kunne tenke deg til kjøkkenet, var feks ikke stekepanne. Tidlig utsjekk. Hyggelige «medgjester», men noen kapret solsengene før de gikk ut. Hadde bassenget så og si for oss selv hele tiden. Eierne var lette å snakke med, og vi kunne spør dersom det var noe vi lurte på.」

「Die Anlage war schön, sehr grün mit vielen Bäumen. Das Apartment war nicht so toll. Eine kaputte Badezimmertür, herabhängende Gardinen. Alles nicht gut instand gehalten.」

「会議で6泊しましたが、街中にあるのでとても便利でした。窓を閉めると外の音はほとんど入って来ないので、週末のお祭りのときも静かでした。レセプションは港に近い別のところにあるのですが、建物入口に地図が書いてあるので問題ないと思います。到着が23時くらいになり連絡する手段がなかったのですが、レセプション近くのお店の人に電話してもらい、チェックインすることができました。船やバスが到着する度にわざわざ探しに来てくれていたようで、クラウディアさんには大変感謝しています。」

「Ich weiss gar nicht wo ich anfangen soll, Die Unterkunft war absolut schrecklich! Das Zimmer entsprach nicht unserer Buchung und die Bilder entsprechen auch niemals der Realität. Es ist alles abgenutzt und nicht sauber. Das Kissen war steinhart, da es einfach in einen zu kleinen Bezug gestopft wurde. Nach Rückfrage wurde einfach erklärt, dass es keine weiteren Kissen gibt!! Im Schrank lag noch ein Kissen welches sehr dreckig war. Das W-LAN war ständig unterbrochen, wir sollten den Router ein und...

「Pazar helyen, csendes utcában, kényelmes ággyal. Ajánlom」

「La struttura è veramente tenuta bene e il personale è super disponibile. Ottima la distanza sia dal centro che dal mare (20 minuti a piedi in entrambe le direzioni). Ci torneremo sicuramente! 」

「Nice apartment」

「Es war alles Bestens. Im Ort ist allerdings keine Einkaufsmöglichkeit und Restaurant. Nur eine Bäckerei und Bistro.」