フランシュ コンテのモーテル

「Der Aufenthalt war wunderbar! Es war sehr familiär: wir wurden freundlichst empfangen, das leckere französische Abendessen nach Art des Hauses fand an einer gemeinsamen Tafel statt. Wir kamen mit sehr interessanten Gästen aus verschiedenen Gegenden zusammen und konnten uns gut auf Englisch und Französisch unterhalten. Insgesamt ein tolles Event! Die zu einer Auberge umgebaute Ferme liegt idyllisch mitten in der Natur. Es gibt schöne, große Aufenthaltsräume für gesellige Stunden bei schlechtem...

「Tout est parfait 」

「I had a comfortable stay」

「ポリニーの村から車で2分，歩いて15分（登り坂）程度の場所にあり，周りは山の緑に囲まれ，小川もあるので，中々雰囲気の良いところです。車がない方にはお勧めできませんが，この地方を旅行されている方であれば，自家用車かレンタカーで来られてると思います。 客室は，ホテルというよりは，民家の一室を借りて泊まるような感じで，アットホームですが，豪華ではないです。 村からはちょっと離れており，食事をどうするか迷うところですが，ホテルでも朝・夜（昼は未確認）提供されており，食事も飲み物も満足できるレベルと思います。 私が行った時は，従業員（かオーナー）の人が二人いて，一人は英語・仏語可，もう一人は仏語のみでした。 都市のホテルのような便利さはなく，自然に囲まれてのんびりしたい人向けではないでしょうか。」

「Een sfeervolle accommodatie met ruime, schone kamers. Het ontbijt is heerlijk en goed verzorgd. De fantastische gastvrouw en gastheer geven goede tips over wat te doen is in de omgeving en zijn goed op de hoogte van de geschiedenis. De accommodatie is mooi gelegen. De omgeving biedt volop keuze aan wandel- fietsroutes. 」

「Uitstekend 」

「Alles bestens」

「Le soin, le goût, la délicatesse, et le coeur mis à l aménagement intérieur, en cherchant le confort et le plaisir des hôtes, est symétrique à celui qui transpire de la générosité et du soin qui caractérisent la cuisine et l accueil des hôtes. Un petit coin de paradis dans un environnement urbain en désérhence...」