フィステーラのアパート

「Está bién. Sin pretensiones.」

「Enrique y Susi son un amor. Nos trataron como si fuéramos de la familia y estuvieron pendientes de nosotros en todo momento. El apartamento está muy bien equipado y limpio. Además las camas, al menos para nosotros, confortables y facilitaron el descanso después de largos días de playa. Tiene una gran terraza en la que disfrutar de una velada nocturna o un buen desayuno en familia. Está muy bien localizado para visitar las localidades costeras próximas y disfrutar de unas buenas vacaciones. 」

「Esa parte de la Costa da Morte cercana ya a las Rías Baixas ofrece gran cantidad de lugares de recomendada visita. En cuanto al apartamento, está muy bien y la gestión inmobiliaria es estupenda, igual que el trato con el dueño. Solo cabría mejorar el aspecto del descanso,puede que el precio lo justifique. Aun así merece la pena.」

「Angefangen von der Top-Lage der Ferienwohnung über die Ansprechbarkeit des Vermieters bis zu dieser wunderbaren Umgebung haben wir uns sehr wohl- und aufgehoben gefühlt und konnten über kleinere, auftauchende Mängel gut hinwegsehen. Die Wohnung war praktisch und für den täglichen Bedarf zweckmäßig eingerichtet. (Super Matratze in den Betten!) An die Deckenhöhen der Dachschrägen mussten wir uns erst gewöhnen......... Wir würden gerne wiederkommen! :-)」

「The place is simply amazing. I loved it and my family loved it as well. The beach is just right there, never crowded, with rocky formations where you can spot crabs, anemones, fish, lots of different mollusks, and starfish (if you pay attention and are lucky; yes, I am a biologist :-); the kids loved it. We arrived 14.08 just on time for the town's fest and had "bad luck" because the near town of Cee was also having its annual festivity and supermarkets were closed. So we had to "sacrifice"...

「Estancia agradable y tranquila, piso grande bien situado」

「El apartamento es un piso bajo muy pequeño: cocina unida a comedor sin apenas espacio, pues hay que desplegar la mesa para comer. Sillas plegables porque no caben normales. Una de las habitaciones es enana y en las "no-ventanas" que no se ven en la foto solo hay un pequeño espacio para la ventilación. Una de las habitaciones es enana, la vitrocerámica no funciona, la. nevera es pequeñísima,... Si vas solo a dormir, pase, si pretendes hacer más vida allí, olvídate. El entorno fantástico, eso sí.」

「La mejor estancia que he estado. Localización muy buena. Apartamento muy completo. Muy, muy recomendable para alquilar.」

「Mi familia y yo hemos estado muy a gusto lis diez días que estuvimos en el ático. Todo genial, muy limpio y muy amables. Lo aconsejo!」

「Clean, great location to access hiking and delicious food.」

「Ce logement nous a emballé pour pleins de raisons . Vraiment magnifique.」

「La zona es fantástica, playa super limpia y con poca gente. El alojamiento esta a 2 minutos de la playa.」

「It was very private and calm. 」

「Angefangen von der Top-Lage der Ferienwohnung über die Ansprechbarkeit des Vermieters bis zu dieser wunderbaren Umgebung haben wir uns sehr wohl- und aufgehoben gefühlt und konnten über kleinere, auftauchende Mängel gut hinwegsehen. Die Wohnung war praktisch und für den täglichen Bedarf zweckmäßig eingerichtet. (Super Matratze in den Betten!) An die Deckenhöhen der Dachschrägen mussten wir uns erst gewöhnen......... Wir würden gerne wiederkommen! :-)」

「Maravillosa casa en un maravilloso sitio. La casa muy limpia y los dueños muy amables.」