エッテルブルックのアグリツーリズム

「Gezellig hotel met leuk personeel op prachtige locatie in Vianden」

「森の中にあるルクセンブルクの田舎の村のランドマーク的なホテルです。のんびりするにはいいですね。」

「Rapport qualité prix vraiment correct et très chic, c’est parfait」

「Parkeren bij het hotel is wachten tot er een plek vrij komt. Jammer dat er geen airco is voor te warme dagen.」

「Excellent for access to the Mullerthal trail. Brilliant bus service, free to all. We had two evening meals and breakfast at the hotel. The breakfast were simple affairs but enough particularly having eaten after an evening meal. We stayed in early May which was fairly quite, bar and kitchen were closed on Monday and Tuesday unless a previous request was made. I'd stay again.」

「部屋の洗面&トイレのドアの締りが悪く、少し困ったが、サウナを貸切にで利用できるなど、とても快適だった。」

「Het hotel is onlangs overgenomen door nieuwe eigenaren en je merkt dat ze erg hun best doen. De ontvangst was vriendelijk, de kamer was schoon en netjes, de hikers moeten zelfs een hoesje om hun schoenen als ze het hotel binnenkomen. Het restaurant is ook prima, de bierkaart zou wat uitgebreid mogen worden en de prijzen zitten aan de bovenkant. Maar prima service en ook hier vooral vriendelijkheid. We hebben drie prima nachten hier verbleven en we gunnen de eigenaar zijn succes!」

「ホテルの周りは森や大自然に囲まれています。ホテルは結構新しいので清潔感があります。ただシングルルームはどうしても狭くシングルベッドはやはり小さいです。ただ寝るだけだったら全く問題ないと思います。」

「De standaard kamer werd aangeduid met boskant zijde, maar dit was in werkelijkheid de wegkant. Zelfs met de deur dicht kwam er veel verkeerslawaai binnen. Maar omdat de kamer geen airco had, moest de deur open, waardoor het lawaai nog harder klonk. Zwembad bleek al 3 jaar gesloten, maar staat nog wel genoemd op boekingssites. Ontbijt is wel aardig maar niets bijzonders. Bij het diner ging vanalles mis, maar daar hebben ze een goede korting voor gegeven. Maar alles bij elkaar is wat je krijgt...

「高原のリゾートホテル、みたいな感じ。少し部屋が狭い以外はなんの問題も無し。」