東フィンランドの格安ホテル

「しょうがないでしょうけど、バスタブが欲しかった。 」

「Siisti ja karu opiskelija-asunto, jossa jääkaappi, liesi ja mikro, mutta ei ruoanlaittovälineitä eikä ruokailuvälineitä... Rauhallinen alue ja parkkipaikkoja kylpylähotellin vieressä. Hyvä aamiainen hotellissa ja hotellin palvelut kylpylöineen + oma uimalaituri. Nopea kävellä järven yli keskustaan.」

「日本のビジネスホテルぐらいの感じ。値段を考えれば十分かなと。 メイン観光地のお城も近いし、観光船の出ている港も目の前。 ただし、バスターミナルからは遠いので注意。 朝食は近くのレストランでのブュッフェになっていて、それはそれで良かった。」

「Huone oli siisti, mukava ja oikein hyvän kokoinen kahdelle aikuiselle ja taaperolle. Vapaita huoneita löytyi iloksemme parin päivän varoitusajalla.」

「Matka lastenlasten kanssa onnistui hienosri, majoitus meille sopiva, yhteistilat hienot ja toimivat. Lasten leikkihuone oli kiva. Sauna olisi voinut olla pidempään auki, vaikka 21.00. Touhattiin kaupungilla nyt niin myöhään, että sauna jäi kokematta.」

「It has bed, shower, kitchen, cutlery etc. so all basic needs are covered. However it is best to let host about arrival time, as there is no reception and place can be closed. Also it is probably best to travel with someone when booking this place.」