ダーラムの城

「プレハブ作りで隣の音は良く聞こえます。コネクティングルームなら尚更です。私の場合は隣人が、朝大声で歌を歌っていたり、夜中や早朝にずっと話していたりして閉口しました。エレベーターには10時からは特に静かに、と掲示はありますが、想像力がない人も多いのが事実です。特にアメリカ人は。 それを除けば、部屋は広いし、大きな冷蔵庫と電子レンジを備えた快適な部屋です。線路から結構離れていますが、列車の警笛は大きく聞こえます。 」

「キレイなホテルです。ベッドも広く、静かで快適でした。 ところで、日本だとどこのホテルにもバスローブとか浴衣とか歯ブラシとかあると思いますが、基本的にアメニティはついていません。最悪寝る時の服はどうにでもなりますが、歯ブラシの携帯は必須です。」

「No real complaints - I only stayed a night and it was perfectly acceptable. The room was spacious and clean, the only downside being that the bathroom smelled strongly of cigarettes (odd, in a supposedly non-smoking room).」

「Clean hotel, nice employees, but there wasn’t a cart to be had for our luggage. I asked for handicap accessibility because my husband is disabled. We were given the room at the very end of the hall. He walks with a cane, but only for a short while. I asked for a wheelchair and was told there wasn’t one at the hotel. The problem was observed by the woman checking us in, but she offered no help. 」

「ちょっと古い印象はありますが、滞在する分には問題ないかと思います。」

「Everything was fine.」

「Clean room. The breakfast choices were excellent. Clean and spacious breakfast space. The “breakfast” staff were efficient and attentive. There were always staff cleaning and checking the surroundings. 」

「4回目の利用。フロントの対応がとても良かった。朝食は改善を望む。」

「必要なものは揃っており、快適に過ごせました。 ただ、床がベタベタしていて、気持ち悪かったです。ワックスをかけた後だったのかもしれませんが。」

「One of the most excellent small leading hotels I have experienced. Unforgettable! I was disappointed at any hotels downtown in Durham. I also tried a driving range and enjoyed a golf under the perfect weather. I shall definitely come back with my family to play more golf. Even if you don’t play golf, you will enjoy anyway. 」

「I got long waiting before check in due to Not familier with registrate??? Otherwise OK for me, location, clearn room and breakfast...」

「部屋によるのだろうが、私が与えられた1階の部屋はConference Roomの横で、2日宿泊したうちの初日は夜中に作業をしていたらしく2時から4時ころまでドリルで床か壁に穴をあけるような音がずっとして、また話声も聞こえ、聞こえている間は全く眠れなかった。同じ1階に泊まった同僚はそのような音は聞いてないとのことだったので、私の真横の部屋での作業だと思う。金額も結構したのに、これでは次は使わないと思う。」