ドンブのハウスボート

「Das Hotelgebäude besteht aus mehreren zusammengebauten Häusern am Rande der Altstadt. Schon aufgrund dieser Aufteilung und der geschmackvollen Restaurierung mit vielen liebevollen Details ist es ein Schmuckstück. Der Garten, der fast schon ein Park ist, das Plätschern des nahegelegenen Flusses und nicht zuletzt die Fußnähe einer bezaubernden Altstadt mit Markthalle und vielen Läden und Cafés gibt Anlass, nicht nur für eine Nacht zu bleiben. Sehr empfehlenswert. Wir kommen bestimmt wieder. 」

「Un mélange de styles entre l'ancien et le moderne, pour ma Part ça m'a très bien convenu. Des équipements de qualité ou en cours d'amélioration par des propriétaires sympathique et professionnel. Je recommande d'ailleurs de les soutenir en y séjournant et de vous détendre dans au spa. 」

「ミネラルウォーターが無料でいただけるのがありがたかった。毎朝1本持って出かけていました。部屋にも給湯器、粉コーヒー、ティーバッグなどがありいつでも何か飲むことが出来てよかったです。」

「欧州にはこうした古い石造りの建物にモダンな設備を入れて改修したポテルがありますが、そのカテゴリーの中でも優秀でした。唯一知らなければならないのは駐車場がなく（この辺のホテルはみんなそう）車を持ち込むと苦労します。スタッフ最高でした。今回利用できなかったけど付属のレストランは高評価で外からの方がたくさん利用しているようでした。」

「Service au top, suite magnifique, c’est à refaire dès que possible !」

「フランス語も英語もあまり得意ではありませんでしたが、とても親切に対応してくれました。 ワインオープナー貸してくれてありがとうございます。」

「スタッフの方も親切でした。お部屋もきれいで、快適に過ごせました。 お部屋においてあると水も、朝食もおいしかったです。 」

「Terrific location, easy walk to Vieux Lyon, walkway on Saone River, and bus to train station. Restaurants nearby. Front desk staff very helpful with local directions and transit advice. Would definitely stay here again.」

「昔病院だった建物は天井が高く、部屋は広々としており、バスルームとトイレは別の部屋になっています。景色も良く、またホテルの夜景も美しくリヨンに行くことがあればまたここに泊まりたいです。」

「とても立地が良くリヨンの街が一望でき且つ古代ローマ劇場後やフルヴィエールの丘も近く満足です。フロントの対応は大変礼儀正しいのですがフレンドリーでとても好感が持てました。５日間滞在したのですが施設内は清潔で気持ち良く過ごすことが出来ました。」

「Hôtel de charme. Très bien pensé, aménagé et décoré. Personnel accueillant.」

「旧市街に佇むプチホテルで一昔前の趣きが感じられます。スタッフの皆さんの対応もとても親切で感じの良いものでした。」