ワロンブラバン州 ホテル

「.」

「フロントの横のバーがよかった」

「Excellente aceuil personnel parfait ,seul dilemme petit dejeuner un peut chères a notres avis sinon la chambre etait parfaite tres propre」

「Good hotel for private relaxation, training courses to improve your knowledge in this quiet environment.」

「Le personnel a été d’une gentillesse et d’une aide parfaite auprès de nos garçons qui étaient malades durant le séjour.」

「古城ホテルなどとは到底イメージできない近代的で安っぽいホテル。また５つ星とは思えない重たい荷物を各々抱えながら、迷路のようなホテル内を彷徨いながら漸く部屋へ。 しかし窓も小さくベランダもなく、解放感など全くない室内。あまりのショックに全額を捨ててブリュッセルのヨーロピアンスタイルのホテルへ、仕方なく移動したものでした。ほんとうに疲れ切った一日だった。 古城ホテルなどネーミングしないで欲しい。ここは完全に研修所＆スポーツ施設だ。」

「ベッドが快適でした。」

「A card key did not work at first. A safety box in the room had already locked up and they could not find somebody to open it. I therefore had to move another room.」

「Vriendelijk geholpen door een meneer, ‘s ochtends mocht ik thee pakken uit het apparaat. Water is duur. Extra handdoeken gehad. Om de hoek een heel mooi meer. 」

「日本からきたせいもあってすごく寒かったのですが、 暖房が入ってて、清潔で静かで文句なしでした。」

「Super!」

「食事が美味しい！特にステーキ。プロのサッカー選手が試合や合宿で使うホテルのようです。近くにランビックビールのブリューワリー（Boon）があります！」

「この街の大学に留学して居る子供に会いに行ったときに止まりました。駅から徒歩の道のポイントを見つけるのが難しいかも知れませんか、探せたらひたすら道なり。街はとても良い感じです。ブリュッセルから電車で来るときはオティニの駅で乗り換えが有りますが、大きなトランクがある時はブリュッセルから直通電車で行った方がいいです。オティニにはエスカレーターもエレベーターもありません。直通電車はブリュッセルから1時間に1本有ります。」

「Une petite lettre avec ma clef m’attendait à l’entrée, c’était très clair. Très calme, grande chambre très agréable et confort. Je n’ai pas eu l’occasion de goûter le petit dejeuner mais le restaurant du golf est tres correct (ouvert le lundi soir). Je garde pour de prochains deplacements professionnels.」

「Merci beaucoup pour la qualité du séjour. Nous recommandons cet hôtel. De plus, le propriétaire des lieux a fait en sorte de nous faciliter l'accès à notre chambre en autonomie malgré notre arrivée tardive. 」

「初めて利用したが大当たりでした｡ 部屋は広く落ち着いた雰囲気でバスタブあり｡ ベッドも最高に気持ち良かった。 朝食も完璧 ワーテルローのメイン通りも便利」

「Lovely property」

「Toujours très bien 」

「Es war einen wunderschönen Aufenthalt. Das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit. Der Zimmer war groß und schön. Kaffee und Tee wurden bereit gestellt. 」

「Tout etait parfait, nous avons meme ete surclassé. Merci !」