ラーセボリ ホテル

「Huikea huone merinäköalalla. Upea illallinen vierailevan kokin, Karoliina Jaakkolan loihtimana. Kerrassaan ainutlaatuinen miljöö, jossa sielu lepää.」

「窓からの景色がきれいでした。」

「This is not a five star hotel but our stay rates five stars because for a bare bones, no frills hotel, everything was great. The hotel is on a main street a short walk from a beach, the port restaurants, and shopping. The room was spotless when we arrived and the bed was comfortable, so in terms of value, this was a terrific place to stay. Since there are no amenities (no guest laundry for example), there is really nothing to rate, but again for the price this was a fine place to stay. We were...

「Koira ystävällinen, mukava henkilökunta mutta ravintola illallinen kohtalainen: neljästä ruokalajista vain yksi oli hyvin onnistunut ruuan suhteen ja viinin sopivuuteen. Aamiaisella monet ruuat oli loppu vaikka aikaa oli vielä tunti jäljellä.」

「Siisti huone ja kylpyhuone. Ystävällinen henkilökunta. Tavanomainen, riittävä aamupala viihtyisässä ympäristössä. Wifi ei toiminut meidän Annex rakennuksessa, eikä huoneessa ollut telkkaria. Molemmat olisivat meille olleet tällä kertaa tärkeät. Saimme puutteista erittäin tyydyttävän vastaantulon hotellilta ja hyvän mielen.」

「Matkustin yksin, tarkoituksena ottaa pikku irtiotto omiin ajatuksiin. Tähän(kin) tarkoitukseen Hilltop Forest soveltui täydellisesti. Luonnonmukainen miljöö, ammattitaitoinen ja ystävällinen henkilökunta, täydelliset puitteet (majoitus ja spa) sekä huikeat ruokailukokemukset tekivät pikku retriitistäni täydellisen. Mitään kehitettävää ei tule mieleen. Iso kiitos, palaan varmasti!」

「小さくて可愛い家でした。必要なものはすべてそれっているので、生活しやすかったです。 小さい街の真ん中に位置しているので、ビーチ、商店街、オールドタウン、美術館、スーパーとどこでもすぐ行けます。 可愛い猫もいます。 一緒に行った母もとても気に入ってくれました。」

「Oli hyvä paikka majoittumiseen..」

「Das Ferienhaus liegt ca. 1 1/2 Autostunden westlich von Helsinki inmitten eines Waldgebietes. Zu der Haupthütte gehört noch ein Saunahaus mit einer weiteren Schlafmöglichkeit sowie ein kleiner See mit Ruderboot. Die ruhige Lage ist ideal für entspannte Tage mit der Familie, um die schöne Landschaft von Südwestfinnland zu entdecken.」

「Beautiful location, easy communication with host」

「Das Ferienhaus ist klein und sehr gemütlich. Wir waren mit zwei fünfjährigen Kindern dort. Dafür war es ideal. der Vermieter ist sehr nett.」

「Großartiges Ferienhaus mit allem nötigen; noch besser als beschrieben Great house with everything necesarry; even better than described」

「Everything was very good, the leader upsstairs is a little bit tricky, but no problem, you can also sleep downstairs on the sofa bed. The landlord was very nice. This week was a real pleasure. It is not far from Helsinki and you are sourounded from this great nature. Inga is very nice, and a tip, maybe you can meet Marcus Grönholm, he lives in Inga. Thank you, that we can use this house.」