ローレンシャンのスパのあるリゾート & ホテル

「Le site est superbe」

「業歴20年。夫婦二人で適宜手入れをして設備をリノベーション。 ホテル中庭にオープン・ジャグジー、各部屋にもジャグジー風呂完備。 各部屋の廊下外に、サーブル湖を眺める椅子・テーブル完備。 のんびり過ごせる配慮。 朝食は、宿泊客が少ないためか、２泊ともバスケット（パン・バター・ジャム、 フルーツ、紅茶を主体にコンチネンタル）で供給あり、合理的。 夫婦で一生懸命、接客応対に当たり、好感が持てる。 以上」

「Deuxième fois que nous avons demeuré à cet hôtel et toujours très satisfait ! Les chambres sont propres, le service impeccable et que dire de l'emplacement tout juste au bas de la montagne près de tous les restaurants, magasins et spectacles. Le stationnement souterrain est facile d'accès et à un prix compétitif. Petit déjeuner avec beaucoup de choix. Ça part bien la journée !」

「静かで景色が美しい。どこにも行かずに、ゆっくりスパや温水プールを楽しみながら、落ち着いた時間を過ごすことができる。暖炉があり、ピアノもライブラリーもあり、貴重な時間を過ごすことができる環境が整っている。」

「湖畔にあるこじんまりとしたホテルで、日本でのペンションタイプ。古いが客室は改装されきれい。小さなキッチンがついているがコンロは無く電子レンジのみ。夏場は良いかと思うが、1階の庭、2階のバルコニーに面した部屋は少し夜騒がしいかも。」

「食事が美味しい。湖のすぐそばで、静かで景色もよい。」