コートジボワールのプールのあるホテル

「空港からほど近く、タクシーで約１０分程なので、中心街ではないですが快適に過ごせました。 お願いしていた空港送迎は来てくれませんでしたが、アビジャン空港内の案内カウンターで連絡をしてもらい、タクシーで向かいことになってもホテルと同じ料金でアレンジしてくれたので良かったです。（これはホテルについてではありませんが。。） 部屋は広く過ごしやすく、受付の方もこじんまりとした割にしっかり対応していただけ満足です。」

「Hotel appartenant à l'Etat totalement laissé à l'abandon par son exploitant privé. Faute d'entretien sur les centaines de chambres théoriques de l'hotel seules une dizaine sont encore opérationnelles, les autres sont souvent condamnées ouvertes aux 4 vents. Longues périodes sans électricité, eau, WIFI. Je ne pouvais même plus rentré dans ma chambre. L’hôtel ayant de grosse dettes vis à vis de l'entreprise nationale d'électricité, il tourne (quand il tourne) uniquement sur générateur diesel, pas...

「部屋が照明がかなり少なく、昼間も暗い、 シャワーのカーテンが無く水浸しになる。 朝食は付いているものの、果物とパン、インスタントコーヒー、紅茶、ジュース程度。 価格的に、コートジボアールではこの程度なのかもしれませんが、 これ以外はとくに問題は無かった。」

「Room was not clean and cockroaches were all over the desk.」

「あた」