平遥古城 ホテル

「良かった。親切な対応でした。」

「この町で経験出来る最高の宿泊体験が出来た気がします。やり過ぎなリノベーションホテルが多い平遥で、280年前に造られた本来の富商の屋敷の雰囲気を残しながら、快適に過ごせるように工夫してくれてありました。西大街から少し路地に入った場所であることも観光客の喧騒から離れて過ごせます。 女性マネージャーが、英語でのこちらの要望にも丁寧に英語で応じてくれました。こんなに細やかなサービスをしてくれたホテルは、過去に中国で体験したことはありませんでした。 ホテル付属のレストラン兼カフェは、とても優しい味の家庭料理の雰囲気が漂ったもので、多すぎたり、濃厚だったりする中国の旅の食事の中で癒しと言っても良いほどに口に合いました。価格もとても安くて良心的。家族3人でビールやデザートまで食べて、150元しませんでした。デザートのゴマ揚げ団子も日本とお馴染みのものとは少し違いますが、独特のおいしさがありました。少し煎餅的な質感の皮がシューのようにサクサクで、ゴマ餡もクリームのようなおいしさ。 平遥は、なかなか行けない場所ですが、本当に機会があればもう一度訪ねたくなるホテルでした。 」

「Our stay here was ok. Everything was clean but it was a stay without character or friendliness. The staff were extremely formal and the whole experience (stay and food) was very expensive compared to the other places we stayed during our trip, despite being in a smaller town. We prefer a more authentic experience. It is close to the centre, however, so all the interesting temples and shops were within walking distance」

「Located just inside the old city so close to the sights, restaurants etc. Boutique style. Staff were friendly and welcoming but don’t expect much English spoken. There’s just enough for basic checking in etc although written messages pre check in were very useful. A driver was arranged for me to pick up and drop off at station at a cost of CNY30 each way.」

「Nous y avons dormi deux nuits. L'hôtel est très charmant et beau. Tout est fait en accord avec les traditions chinoises. Le lit est très grand et ce n'est pas vraiment un "lit" mais plutôt un matelas sur du bois. Moi qui aime dormir sur le dur - j'ai dormi comme un bébé. Mon mari avait un peu plus mal. La petit déjeuner est également adapté pour les gens chinois mais pour nous deux il y avait les efforts supplémentaires et donc on mangeait plutôt européen. Vous avez la possibilité de vous...

「Hôtel très correct, dans la ville ancienne donc super bien situé avec un personnel souriant et dévoué Je recommande vivement 」

「O hotel é maravilhoso, com uma decoração bem típica e o quarto, embora pequeno, bastante aconchegante. Localizado próximo de um dos portões de entrada da cidade antiga, bem em frente a muralha. 」

「Location top, la proprietà parla inglese che aiuta molto ed è anche gentile. Buon rapporto qualità prezzo. ​」

「The area was generally very dirty. The entrance to the hotel was being used as a shop for Chinese girls to get dressed up and having makeup. Hence it was as you were entering a small fitting room. The staff could hardly understand a word of english, while we had to ask for very standard supplys such as toilet roles to be provided to the room.」

「平遥古城駅での出迎えスムーズでした。これが一番有難い。片道４０元でした。 民宿としては割と良いです。」