シュヴァンヌのアグリツーリズム

「３度目の滞在ですが、部屋が広く、清潔で、大変居心地の良いホテルです。 出来るなら、高い階にして欲しいとの希望も叶いました。また、宿泊したいと思います。」

「クラシックで美しく設備もサービスも良い。知人に薦めたいホテルです。」

「到着時間によってはフロントスタッフがいない時間帯がある。私が到着した時には偶然居たが、これはとても困るのではないかと思う。スタッフも英語が話せず多少苦労するが、とても優しい女性スタッフが多く、コミュニケーションしようと努力してくれる。そういう意味ではとても暖かい宿だった。ちょっと壁が薄いのが気になる。」

「Très bon accueil en début de soirée. Repas servi en chambre. réceptionniste très poli. Hôtel très conforme aux photos. Très propre. Petit déjeuné également très bien en sucré et salé. Rien à redire dans l'ensemble. Peut-être auraient-ils pu laisser la clim fonctionner encore un peu car il faisait chaud durant la première partie de nuit... 」

「数百年の歴史を経た館が現代の設備と装飾に整えられてすばらしいホテルです。フォンテーヌブロー城の「ディアナの苑」はホテル玄関のすぐ目の前だから、ゆっくり宮殿を見学散歩したい時には最高です。ルームサービスをも担当している食堂がすぐ隣にあって、お値打ちな料理を出してます。従業員が礼儀正しくて友好的なのは無論です。今回は格上の部屋に案内して頂いたので、滅多にない広さ豪華さの環境で過ごせました。ありがとうございました。」

「Très bon accueil et très bon rapport qualité prix.」

「初めての乗換えありフランスビジネス旅行で心細かったのですが、従業員みなさんがフレンドリーで癒やされました。女性一人でも安心です」

「Je suis très contente ! La chambre était très qualitative, lumineuse et propre. Il y avait tous ce qu'il fallait. Le personnel était agréable. La chambre n'était pas bien isolée mais elle était tellement bien que je ne le prends pas en compte dans ma note. Il n'y avait pas beaucoup de places de parking non plus, mais ce n'est pas grave je suis contente. Les options de snack sont sympas aussi.」

「 トイレ、シャワーは共有。トイレには洋式に見られるような便座がなく不潔でとても座って使おうとは思えなかった。 窓が薄いのか外の騒音も丸聞こえ、室内は古い病院のようで暗く写真の印象とは遥かにかけはなれていた。部屋に固定されているもの以外はすべて有料(タオルなど)。 空港へのアクセスも悪く、数々の欠点のわりに値段は全く安くない。二度と利用しないと思う。」

「O hotel é muito bem localizado, no centro, e bastante charmoso. O quarto padrão tem bom tamanho e é confortável. O café da manhã é excelente. Um ponto negativo foi o ar-condicionado: apesar de dizerem que estava ligado, não funcionou — felizmente conseguimos abrir a janela. Também sentimos falta de gentileza por parte dos atendentes: chegamos com muitas malas e ninguém se ofereceu para ajudar, o que não condiz com o padrão do hotel. No geral, recomendamos o hotel pela localização, charme e...

「Fabuleux Tout est parfait. Accueil, calme, decoration, environnement . 」

「部屋が綺麗で快適。カルフールも近くて滞在に非常に便利。 料金の割に良いホテルだと思います。 ここは何にも心配いりません。」