長春五環體育館周辺のホテル

「瀋陽に行ったら、何時も利用しています。駅に近く、楽しい夜市、美味しい料理店、ショッピングセンターも近くに有りますよ。バスセンターが近く、空港行に行くのも、便利です。 ホテルスタッフもとてもファミリーです。瀋陽宿泊には、オススメホテルです。 」

「清潔良い！スタッフ良い！位置が便利！」

「The hotel was very close -less than 5 minute walk- from the ChangChun Metro Line 2 NanKwan Station so it was very good for guests to make access to most tour points. But most staffs didn't seem to know how to do their work. I made the reservation and paid all including breakfasts in Korea 13 days before the arrival at the hotel. Just after check-in, I entered the room on the 12th floor and began to unpack, when a staff came up, knocked the door and asked whether I paid expenses. I answered I...

「其實酒店整體很好，只是地區不太方便。比如由門口進去酒店步行要7-8分鐘，附近沒有什麽逛的」

「駅や中心部から少し離れていますが、近くに大きな市場があるのでバスは便利。少し古さが目に付くような点もありますが、標準的な中級ホテルって感じです。」

「All stuff’s attitude is super nice , while the room is not very clean that there is thick dust on bed head and dirties on the tiles in kitchen. The water of shower room is leaking out thru the door. The water heating machine is not working, have to call technician to turn it on manually. 」

「깨끗하고 정갈한 호텔입니다. 아침식사도 좋았습니다.」

「Hotel magnífico, quarto super confortável. Café da manhã da melhor qualidade.」

「Very solid hotel.」