シャンパーニュ アルデンヌのアパートスタイルホテル

「De inrit door de smalle poort was moeilijk. Verder prima.」

「Great location near the heart of Reims. Walk to everything or catch a tram. Parking nearby. Apartment is spacious and well supplied.」

「他のホテルを取っていたのですが、夜遅くもうレセプションが空いてなく急遽ここに来ました。 ベンジャミンという方が対応してくれて互いに言葉が通じない中、翻訳機を使って彼は非常に嬉しい対応をしてくれました。 彼がいなければ私の旅はそこで終わっていたでしょう。」

「L’appartement annoncé pour 4 personnes peut être acceptable pour 2 personnes. Le canapé lit , dans le salon, n’est séparé de la cage d’escalier des communs que par une porte toute simple avec un énorme jour en dessous qui laisse passer l’air froid ( et la porte d’entrée en bas de l’escalier ne ferme pas du tout. Il faisait -5 degrés dehors) et le bruit de passage. La nuit où nous avons « dormi »là, les personnes qui louaient l’appartement au dessus sont rentrées au milieu de la nuit et ont fait...

「ベッドリネンは清潔たが、ベッドルームの壁周囲の木枠がほとんど腐っていてボロボロな状態でびっくりした。シャワーの床が傾斜が無いせいで水が洗面所に全てながれてしまう。キッチンは綺麗だがトイレの便器の中の汚れが綺麗になっていない。メンテナンスが今ひとつだが静かな環境でキッチンがあり便利。中国人の団体様の声が響いてなかなか一日は眠れなかった」

「Very clean, no complaints 」