リヒテナウ城周辺のホテル

「Excellent property in a good location not far from town. My only gripe knowing that Europe doesn’t have much air conditioning, is that the room did not have a fan. Room was clean and equipments with everything else needed.」

「Wir haben uns rundum sehr wohlgefühlt. Das Zimmer war groß, modern und sehr sauber. Das Bett war sehr bequem. Wir waren im Restaurant Abendessen, und das Essen war sehr gut. Das Frühstück im Hotel war besonders gut. Es gab viele Sorten Kaffee aus einer Maschine zur Selbstbedienung. Das Buffet war umfangreich mit vielen Sorten Obst, Eierspeisen und Aufschnitt, inklusive Lachs. Ein besonderes Plus ist die Tiefgarage, sehr hell und mit großen Parkplätzen. Die schweren Brandschutztüren öffnen sich...

「Ich war rundherum zufrieden. 」

「Das Zimmer war in Ordnung. Frühstück war super. Das Personal sehr nett und hilfsbereit. Das Restaurant hat eine große Auswahl an Speisen. Die Preise der Speisen empfand ich aber als einen Tick zu teuer. Da wir mit dem Rad angereist sind, hat mich die absperrbare und mit Lademöglichkeit ausgerüstetete Fahrradgarage besonders beeindruckt. 」

「The hotel was very urban and beautiful, despite the rural surroundings.」

「ホテルは価格も安く、満足です。 ホテルは駅から徒歩5分程度と近いのですが、地図がないと行き方が難しいです。 駅からホテルに電話をしましたが、説明するのが難しいと言われ、教えてもらえませんでした。 鉄道利用でGoogle mapが使えない環境の方は地図を事前にプリントアウトする事をお勧めします。」

「Das Hotel ist auf einem Rastplatz. Mc Donalds in Steinwurfweite. Die Zimmer sind aber zur Feldseite raus, also ruhig. Sehr freundliches Personal 」

「Decent coffee machine and fairly rich breakfast buffet selection.」

「Exceptionnel... personnel correct et gentil, ... très joli site .. très facile à trouver, ...chambres très agréables... petits déjeuners très copieux et divers. Une halte à recommander.」

「Sehr schönes, grosses DZ Delux, das Bad war etwas eng zwischen Duschwand und WC. Das Becken zwar stylisch, aber sehr klein zum Gesicht waschen. Zimmer gut sauber. Der Außenbereich sehr schön, genügend Parkplätze am Hotel. Alle Lokale gut fußläufig zu erreichen. Das Frühstück war sehr gut und reichhaltig. Das Personal freundlich und hilfsbereit. Es wäre schön, wenn im Badezimmer Fenster, sowie ein Fenster des DZ mit Fliegengitter ausgestattet werden könnten, da bei offenem Fenster sehr viele...

「Yes, the room was good.」

「Leider nicht zum empfehlen. Zimmer und Bettwäsche rochen stark nach Zigaretten, obwohl das Rauchen verboten war. Konnten vom Gestank kaum schlafen. Lampen defekt, Fernseher in Ordnung. Frühstück war gut.」

「Badezimmer groß; Unterkunft sehr sauber; Frühstück mit verschiedenen Brötchen, Wurst, Käse, Ei .....; Service sehr freundlich und hilfsbereit; der Gasthof liegt in einem kleinen Dorf; sehr ruhig während der Nacht; wir haben sehr gut geschlafen 」