ボンコンシリオ城周辺のホテル

「静かなホテルでした。良かったと思います。」

「Ci siamo trovati benissimo, sia per l’accoglienza eccellente che per la sistemazione assolutamente impeccabile. A due passi dal centro, la casa è finemente ristrutturata. Camera pulita e spaziosa, silenziosissima, in coppia e con due bambini piccoli non potevamo chiedere di meglio.」

「Camera e colazione da 5vstelle」

「Nice rooms close to the railway station.」

「駅から歩いて行けて、しかもドーモのすぐ近くでとても良いところにあります。ちょうどやっていたトーモ広場でのお祭りが満喫できました。 部屋にはシャワーとサウナ室（使いませんでしたが）があり、バスタブにジャグジーまで付いていました。また、朝食は充実していてとても満足しました。 　ホテルの利用説明がなかったり、テレビの信号がときどき途絶えたりするのはまあしょうがないかなと思います。」

「部屋は、受付のある建物とは別棟にあり、バルコニー付きで、周りの山が見渡せて、すがすがしい朝の空気が楽しめました。部屋は清潔に保たれており、スタッフの対応もよく、快適でした。予想はしていましたが、パジャマの用意はありませんでした。文化の違いのなのでこれもよい体験ではありますが、日本人にはパジャマが用意されていると便利だと感じます。トレント市街からは少し離れていますので、環境は非常によいのですが、移動には車があった方が便利です。レンタカーを借りてドロミテを回ろうという人にはよいかも知れません。私たちは、トレント市街まで歩いて行きましたが、1時間程度の散歩で、これもまた楽しい思い出です。」

「Bravissimo!」

「広々として清潔で、全くストレスが無かった。今回は一泊だけの滞在だったが、次回はもう少し長期的に滞在したい。」

「Friendly.」

「Abbiamo soggiornato una notte presso l’Hotel Sporting di Trento e l’esperienza è stata molto positiva. Personale alla reception sempre gentile e disponibile, sia al check-in che al check-out. Camera pulita e spaziosa rispetto alla media dei 3 stelle, abbastanza silenziosa anche se con qualche rumore dal corridoio o dai piani superiori. Presente un ampio armadio. Bagno grande e ben attrezzato con doccia comoda, asciugamani puliti, specchio ingranditore e phon potente. Molto comodo il parcheggio,...

「Molto gradevole. Proprietaria simpatica e di grande garbo. Rumori in strada dal ristorante sotto va discussa-giorni di festa/sabato sera. Ma l’ubicazione magnifica. Stanze nuove a fresche. Prima colazione generosa. 」

「It was not what I expected, the property doesn’t look I like the photos. I looked for an air conditioning place, and the first day, the air “wasn’t working”, the control remote was not in the room and they brought it the next day because I asked for, I have to open the window and close it right away, so the bugs don’t come inside, so it was a very unpleasant first day. The iron was not working either, and the hairdryer smell like 」

「Great location and value for money, but the room smelled like cigarettes and was very loud (you could hear every time someone entered and exited the hallway door). Check-in instructions would've been clearer in text form + photos instead of voice notes + videos.」