ケサルグのアパート

「The flat is on the 18th floor of a tower block. The entrance to it was an unnumbered corrugated tunnel. After many tries, one person took me to it. I could have been walking around a week and would not have found it. The host did not recognise a photo of an Esso garage to indicate my whereabouts. It is literally yards / metres from the flat. One or both lifts were usually inaccessible; both lifts worked for the first time on day eight of a ten day stay. I informed the host but her answer was to...

「L arrivée a été rapide et l ensemble des precisions et du carnet d arrivee nous ont parfaitement guidés. L ensemble est très pro 」

「Great location. Spacious. Uncomfortable bed with terrible pillows, hard bed, and holes in sheets, Air conditioning isn’t in back room at all. They have a noise detector which is fine but the Arena is so close that they’ll accuse you of being loud when it’s just the summer concert. No clear checkout directions.」

「Die Unterkunft ist so wie beschrieben. Der Vermieter ist sehr nett und hilfsbereit. Auf dem Grundstück laufen mehrere Katzen herum, die immer in Wohnung gehen sobald die Terassentür offen steht. Das ist sehr nervig.」