ブリュックのプールのあるホテル

「d」

「Leuk hotel. Alles redelijk tot goed. Wel ff een extra kussen vragen. Geen airco en het raam open zetten is met warmte eigenlijk geen optie langs deze drukke verkeersweg. Met raam dicht heb je hier trouwens geen last van. Drie nachten prima geslapen en ontbijt is ook prima.」

「食事や清潔さ　は最高 これはドイツ事態の問題かもしれないが、唯一の難点は部屋のドアが開け難かったこと。 その他は周りに何も無い事も含めて最高の時間だった。」

「Ein altes Hotel welches die besten Jahre leider hinter sich hat. Der Name und auch die Historie lässt gutes vermuten, aber leider wie man enttäuscht. Die Sauberkeit ist an vielen Stellen gravierend schlecht. Besonders das Moos am Überlaufbecken lässt auf eine minderwertige Reinigung schließen. Das Frühstück war sehr häufig vergriffen, der Frühstücksraum hat auch länger kein Wischer oder professionellen Teppichreiniger mehr gesehen. Die zwei Personen vom Personal waren mit den ca. 40-50 Gästen...

「Das Haus, das Personal, die Chefin und das Früstück waren hervorragend. Örtlichkeit und Umgebung: genau unser Geschmack. Trotz dem gibt es Kritik. Der Fernseher ist viel zu klein und bedarf zum einschalten eine Unterweisung des Hausmeisters. Der Scherenspiegel im Duschraum ist reparaturbedürftig. Das Wasser am Waschbecken lief zu langsam und es dauerte einige Minuten bis es warm wurde, das Licht zu dunkel. Aber abgesehen von der genannten Mängellisete waren wir so zufrieden, das vier Sterne...