Green view … green in the city

私たちはカネストリーニ／ファヴァ一家です。皆様を私たちの「グリーン・ビュー」にお迎えできることを大変嬉しく思っております。

旅行、文化、スポーツ、そして美しいものを愛する私たちだからこそ、私たちと同じように旅を楽しみ、ボルツァーノのような街やその周辺の自然を探求することを愛する方々をお迎えする空間を作りたいと考えました。
旅をする際、快適で居心地が良く、あらゆる設備が整った宿泊施設を求める方が多いことは、私たちもよく理解しております。これまでの経験から、些細な気配りが大きな違いを生み、滞在をより快適にしてくれることがよくあります。そこで、私たちのアパートメントを、日中の散策から戻ってきた際に心地よく過ごせる場所となるよう心がけました。
以下に、私たちの「Green View」の設備についてご紹介いたします。近いうちにお迎えできることを楽しみにしております。
素敵な旅をお楽しみください！
ゲルマーノ、ジョナサン、ソーニャ、ミリアム
GREEN VIEW：アパートメント
シンプルで、センスよく装飾され、あらゆる快適さを備えています：「グリーン・ビュー」は、ボルツァーノでの滞在をお楽しみになりたいカップルやご家族に最適なアパートメントです。
このアパートメントは、居心地の良いベッドルーム（快適なシングルベッドが追加されています）、シャワー付きのバスルーム、そしてリビング兼キッチン（CLEI製の非常に快適で、簡単に展開できるソファベッド付き）で構成されており、食器洗い機、小型冷凍室付き冷蔵庫、電子レンジ、4口コンロ、電気ケトル、トースター、デジタルテレビ、調理器具、洗濯機、掃除用具、エアコンが完備されています。もちろん、寝具、キッチンリネン、タオルもご用意しております。また、「Green View」には、食器用洗剤、洗濯用洗剤、食器洗い機用洗剤、そして詰め替えパック入りのオーガニック／天然シャンプーや石鹸もご用意しております。これらはすべて、無駄を出さないように配慮したものです。
リビング兼キッチンからは、庭園の美しい景色をご覧いただけます（この景色こそが「Green View」という名前の由来です）。都会のアパートメントとしては、これは大きな魅力です。ご自宅でくつろぎのひとときをお楽しみいただけるよう、大人からお子様まで楽しめる本やおもちゃを揃えた本棚もご用意しております。
ボルツァーノでの快適さ
旧市街から徒歩わずか2km（約20分）の場所に位置する「グリーン・ビュー」は、都会の交通の喧騒から離れ、イザルコ川沿いの遊歩道に面した絶好のロケーションにあります。実際、当施設から徒歩2分の場所には、緑豊かで花々が咲き誇る遊歩道があり、徒歩や自転車で中心部へ快適に移動できます。また、ご希望であれば、トレント、ブレナー峠、あるいはヴァル・ヴェノスタ（メラーノ経由）へと続くサイクリングロードも利用可能です……。スポーツ好きの方だけでなく、有名なヴァルター広場まで少し散歩を楽しみたいご家族にとっても、便利な出発点となっています。
歩くのがあまりお好きでない方には、当「グリーン・ビュー」から5分の場所に、便利なバス停がございます。
アパートメントは「エウロパ・ノヴァチェッラ」地区に位置しています。ここは静かな地区で、あらゆる種類の店舗が揃っています。具体的には、グリーン・ビューのすぐ近くには、精肉店、デリカテッセン、衣料品店、薬局、スーパーマーケット、パン屋、写真館、家庭用品店などが並ぶ通りがあり……まるで小さなオープンエアのショッピングセンターのようです！アパートからわずか数メートルのところにある歩行者・自転車用橋を渡ると、映画館やレストラン、あらゆる種類の店舗が揃ったメガストアもあります。
見本市へお出かけの方には、アパートから徒歩ちょうど20分の場所にあります

GREEN…持続可能なモビリティ
「グリーン・ビュー」という名の通り、その眺めは実際にご覧になってこそお分かりいただけます（笑）。しかし、何よりも「グリーン」である理由は、私たちが持続可能なモビリティを重視する地域に住んでいるからです。そのため、私たちは確信を持って「ボルツァーノ・ボツェン・カード」のプロジェクトに参加することを決めました。
当館では、すべてのお客様にこのカードをプレゼントしております。このカードをご利用いただくと、アルト・アディジェ州のすべての公共交通機関（ボルツァーノのケーブルカーやバスなどを含む）を無料でご利用いただけるほか、ほとんどの博物館（エッツィを含む…）も無料でご見学いただけます。
お車でお越しの場合は、当館の駐車場に快適にお停めいただけます。当館から徒歩わずか5分の場所からバスに乗れば、中心部へお出かけいただけます（徒歩で川沿いの素敵な散歩を楽しみたい場合は別ですが）。そこから電車や長距離バスに乗り換えれば、アルト・アディジェの有名な観光地すべてへ快適に移動できます。

さあ……もう迷う必要はありません。私たちはここにおり、当館「グリーン・ビュー」が皆様のお越しを心よりお待ちしております。