ビールのペットと泊まれるホテル

「Struttura nuova appena portata a nuovo. Non hanno l'asensore e scale molto ripide e non è indicato da nessuna parte, avevo 2 valigie grabdi e pensanti. La reception chiude ad orari variabili anche alle 17,00 se troni dopo e vuoi un bicchiere d'acqua non c'è modo, ma si paga come un albergo con la reception notturna. E' evidente che si sono messi di impegno ma che non sono del mestiere. La prima stanza che mi hanno dato era al 3° piano, piccolissima senza finestre e quando sono arrivato c'erano...

「エアコンの効きを抑えているらしく部屋が暑く寝苦しい滞在でした。 環境問題の前に体調を崩してしまうのは元も子もないのではと思いますが… それ以外は特に問題も無く良いホテルでした。」

「It was cloose to the train station and big coop. Quite suitable for bussiness stay.」

「Superior room is renovated and good. Standard room is not renovated and old fashion. Better to book the superior room if I book with their room rate.」

「改装中で仕方が無いが、工事の音が気になった。」

「ホテル名からは想像もつかないが、インド人が経営しており、１階はインド風のデザインで、ターバンを巻いたインド人が応対する。併設されたカフェ兼カレー屋から漂う強い香辛料のにおいが５階であった私の部屋まで届いた。ホテル全体がカレーのにおいで包まれている。またワイファイは無料であるが、つながりは非常に悪い。部屋ではほとんど使えなかった。鍵は普通の回転式のカギで、部屋の内側から鍵をかける時も鍵を挿して回さなければならず不便。当然オートロックではない。一方で物価が非常に高いスイスにおいてまずまずの値段で泊まれるし、ベッドは大きいので、カレーのにおいさえ気にならなければ快適に過ごせる。施設は古いが、清潔といえる。ホテルの前が広場なので、窓からは十分に光が差し込む。ビール中央駅からは１キロくらいあるので困難でもないが移動に便利ではない。出張できていたので、スーツにカレーのにおいがついていないか心配だった。ただし、レストランのカレーは日本人の口に合い、おいしい。ただし、高い。」

「Ich habe auf einer Velotour dort übernachtet. Hotel liegt direkt an den Velorouten 5 und 8. Mit viel Style renoviertes Gebäude. Self Check-in funktionierte bestens. Restaurant im Gebäude. Extrem ruhig in der Nacht, direkt am Aare Ufer. 」