シュトランドバート・エルマティンゲン近くのビーチ周辺のホテル

「Sehr schön, allerdings hatten die Zimmer keine Klimaanlage」

「ホテルのスタッフが２２：３０までしかいないというのは？でしたが、客対応そのものは至って普通でした。 部屋は、大変新しく、モダンで快適でした。 レストランも大変おいしく、大満足です。 ライヒェナウ島の静かでのどかな雰囲気も良く、ぜひ、再訪の機会を作りたいと思っています。」

「Vom modernen Hotel aus geniesst man den Blick auf den Untersee. Die Zimmer bieten viel Platz, sind modern ausgestattet, haben einen Balkon mit Bestuhlung zum geniessen des Sonnenuntergangs und in den bequemen Betten schläft man sehr gut. Auch beim Frühstück muss man auf nichts verzichten, feiner Kaffee, beste Backwaren und viel Frisches stehen zur Auswahl. Rundum ein tolles Hotel, das wir nur empfehlen können. 」

「Tolles Zimmer mit Seeblick. Das Personal sehr freundlich und hilfsbereit. Wellness war toll, leider war das Wetter schlecht und es hatte sehr viele Personen. Aber es war angenehm. Sehr empfehlenswert.」

「Very good 」

「Sehr nettes Personal. Es gab direkt ein Begrüssungsgetränk und das Zimmer war navh wenigen Minuten fertig für uns!」

「3日間滞在しました コンスタンツ駅から徒歩で5分位の位置なので、地図で見るよりもずっと近いです 部屋は清潔でキレイでした 705号室は洗面台が2箇所あり、ドライヤーも2個あるので、家族でも使い勝手が良い部屋でした 朝食会場は最上階で、景観が非常に良かったです 出入り口に階段だけでなく、スロープがあると、より良かったです」

「コーヒーがいつでももらえる」

「Das Hotel liegt in einer ruhigen Wohngegend nahe Radolfzell. Der Check-in erfolgte per Schlüsselbox. Die Zimmer sind gut und modern ausgestattet. Das Frühstück ist sehr vielfältig und lässt keine Wünsche offen. Orte am westlichen Teil des Bodensees (z. B. Konstanz) sind gut erreichbar.」

「リーズナブルだったし、部屋もきれいで広くとても快適でした。皆さんフレンドリーで、おすすめのホテルです。ただ、フロントの男性の1人は外から戻って声掛けしても挨拶もなく（愛想が必要だとは思いませんが）、感じが悪かったです。」

「Leider fehlt Kühlschrank im Zimmer. Frühstück nicht Extra」

「Lovely hotel and great staff. However out of season and so restaurant not open. Local restaurant very unfriendly so that was disappointing 」

「Lite tradig entre och personalen var stressad. Rummen var rent och fräscht men mindre än jag räknat med. Trevligt med ett mindre bibliotek, men det var till stor del fylld med leksaker så budskapet blev lite förvirrat: Plats för barn och lek eller en lugn plats att läsa och samtala med en drink före maten. Båda viktiga men rörigt blev det. Det som uppvägde den enkla inredningen i entre, bibliotek och sovrum, var matsalen. Väldigt trevlig atmosfär och historisk inredning, utan att bli tung och...

「Very good staffs! Their greetings were always bright. We could park our car for free. The bed was very fit to us and we could sleep well. But two things we wanted. There weren’t refrigerator and safety box in the room. Overall we could enjoy the stay. 」

「Sehr zentral gelegen, sehr freundliches Personal, leider sehr laut Nachts, aber damit muss man im Sommer in der Innenstadt rechnen - es liegen extra Ohrstöpsel im Zimmer :-). Leider gab es bei uns Abends kein warmes Wasser zum Duschen. Das Problem ist schon wohl bei anderen Gästen aufgetreten und man kümmert sich.」

「Good!」

「良かった」