バラトンボグラールのアパート

「Ein sehr schönes Appartements mit allem was man braucht. Eine kleine Saune ist im Badezimmer! Freundlicher und hilfsbereiter Empfang. Frühstück im Korb, eine nette Idee. War in Ordnung. Schön war es, am Abend noch an den See zu gehen. 」

「建物が新しく、部屋も清潔でとても快適でした。オフシーズンは周辺にレストランやカフェもありませんが、近くにスーパーがあるので自炊できます。凍結したバラトン湖を見に行きましたが、ちょうど建物の目の前が氷の山で、素晴らしい景色を楽しめました。英語ができないスタッフがいますが、チェックアウトの手続きだけなら問題なかったです。」

「Bei der Wohnung handelt es sich nicht um eine Ferienwohnung, sondern um einen Schlafsaal mit möglichst vielen Betten. Privatshäre gleich null. Da und Toilette sollten wir uns mit wildfremden Menschen teilen Das Bad ist voller Schimmel. Überall liegen Zigaretten herum. Das angebotene Essen sehr überteuert. Wir haben das Quartier nach einer Nacht verlassen. Eine Zumutung und gesundheitsgefährend wegen des Schimmel」

「Grundsätzlich ein schöner Urlaub, Gastgeber waren sehr freundlich, haben unser Problem mit dem Türschloss zeitnah behoben. Umgebung auch sehr schön. Nur müsste die Unterkunft mal renoviert werden, bzw. Möbel erneuert werden. Für 4 Personen ist es schon eng. Gepunktet hat die Wohnung mit dem Garten und der Terrasse mit herrlichem Blick auf den Balaton.」