アンカラン のリゾート

「beautiful hotel with kind staffs. easy on site parking. convenient public transportation in front of hotel, spacious room and comfortable bed」

「海沿いで眺めは良い。施設は老朽化しているが値段相応かもしれない。部屋でお茶ぐらい飲みたいが何もない。」

「Habitación reformada, amplia y cómoda. El desayuno, bien, correcto. Las tumbonas de la piscina y la “playa” son de pago. Si quieres, te puedes tumbar sobre el duro suelo. Sólo en la piscina cubierta hay una terraza con tumbonas gratis. Te cobran una tasa por hacerte el check-in, además de la tasa turística. Nunca había visto una tasa por hacer el check-in. 」

「The room was ok, but the parking was too far from the apartment, and ot did not say in the description. I had to carry a lot of my luggage by myself and it was not near. And when we got there, the man who regulated the parking was confused where were we staying, so we circeled a couple of time. Bad organisation. And they charged a fee for the registration that was not mentioned. I was really dissapointed.」

「リラックス出来るホテルでした。」

「Veldig bra 」

「Wir hatten ein sehr schönes großes Zimmer mit Balkon und Blick zum Meer.Das Personal war sehr nett.Wir haben uns wohl gefühlt.Das Essen war gut und es wurde immer wieder nachgefüllt.Anfangs bekamen wir nur einen teuren Garagenparkplatz.Da kamen wir ohne Personal gar nicht hin.Und das Auto wurde auf Wunsch rein und raus gefahren.Das ging gar nicht.Als endlich ein Platz aussen frei wurde,war alles perfekt.」

「Avevamo prenotato per Hotel Riviera, ma arrivati era chiuso con foglio che avvisava di recarsi presso reception grandHitel Portorose. Con tutte le facilità di comuyavrei gradito ricevere una mail o simile per avvisarci del cambio Hotel. Per il resto tutto bene」

「ホテルの部屋にはベランダがあり、ベランダのチェアから海を眺められます。室内プールも大きく種類も幾つかあり、子連れファミリーには便利と思います。夕食こみのハーフボードにしたのですが、ビュッフェ方式で、子連れファミリーも多く、なんだか日本の温泉旅館のビュッフェのような感じでした。シーフードを期待していたのですが、あまりなかったのは残念です。 アジア系は自分たち以外以外ませんでした。イタリア人など、殆んど海から水着のままホテル部屋まで帰ってきています。 なお海は白い砂浜ではありません。」

「スロベニアの短い海岸線に立地するリゾートエリア・ポルトロージュの中心的なホテル。外観は素晴らしく海側の部屋は狭いながらもベランダを備え夕暮れ時の眺めはリゾート気分を盛り上げてくれます。 車でのアクセスだったのでドアマンに気分よく迎えられ、椅子に座っての個別チェックインも気持ちの良いものでした。唯一満点を付けられなかったのは、部屋の広さ。角部屋であったのですが、３人利用でエキストラベッドが入っていたため、余裕のない感じがありました。今回は２週間の旅行期間に広めの部屋がほとんどだったため、余計狭く感じられたようです。 しかし、バス・トイレは十分なスペースが確保されていて、アメニティは充実してました。ミニバーの内容も十分。夕食はホテルレストランを利用せずとも目の前のビーチに沢山のCafeやレストランが並んでおり、好きな種類の料理を選択することができます。ホテルでの朝食は贅沢な雰囲気の中でゆっくりとることができました。周辺の観光地へも近く特にPiranを訪れるには利便性が高いと思います。車利用だと５分程度でした。 今回は日程の都合で短い滞在であったことは心残りでした。」

「Ottimi servizi, incluso le terme di Portoroz. Bellissima passeggiata che ti porta a Pirana….」

「Hotel Apollo worked well for our visit to Piran. Our hotel was comfortable and had all the amenities we like, especially a great gym, exercise classes, indoor pool; all this plus a space for parking (extra fee) with the boardwalk and restaurants close by. The one downside— our room was stuffy and A/C doesn’t get turned on till June, so we had to leave our window open all night and the noisy disco below kept us up. 」