アンプフルヴァング炭鉱鉄道周辺のホテル

「自転車の旅で利用しようとして予約した。１０５Km自転車をこいで、やっとの思いでホテルに到着する。異常な程の静けさに不思議さを感じながら、玄関へ。ドアが開かない。よく見たら張り紙が2枚。ドイツ語なので内容が判明できない。駐車場には１台も車が止まっていない。人の気配もない。窓から中を見ると閑散としている。観葉植物は萎れている。どう考えても営業しているようには思えない。周囲に別の宿泊施設があるとは思えない地域。１０５Km自転車走行で疲労困憊。路頭に迷う。やむを得ず、着れるものすべてを着て、自転車カバーをテント代わりにかぶり一夜を過ごす。寒さに震え寝不足のまま次のザルツブルグに向かう。帰国後、エクスペディアに事実究明を依頼する。ホテルは７時まで待っていたという返答。７時まで待ってどうするというのだ。別の宿泊施設に私だけ案内しようというのか？納得のいく説明は全くない。謝罪の言葉もない。宿泊施設としての責任感は全くない。確実に宿泊できないという前代未聞の事態の対応としてこれでいいのか？。宿泊施設として失格だ。こんな危険なことはない。皆さんの身の上に再び起こらないように、この事実をお伝えします。」

「Freundliches Personal. Moderne, saubere Zimmer und Badezimmer. Sehr gutes Frühstück. Schöne Sauna, aber leider keinen Ruheraum. Kostenlose Parkplätze.」

「Il menù della colazione non prevede alcuna pietanza dolce. Al massimo mono porzioni di cioccolato o marmellate da spalmare sul pane. Peccato perché la struttura è dotata di cucina e la cena è di buona qualità.」

「When I visited this hotel (August 2017), it could be accessible from Gmunden railway station by a combination of a city tram (from the station as far as Franz-Josef-Platz) and a special electric bus (from Josef -Platz to the stop right in front of the hotel). The latter is free of charge for hotel guests, but it is only available after 11:00 a.m. (Note this info is always subject to changes, partly because the renovation of the local transportation network seems now under way.) Apparently...

「Die Aussicht war sehr schön .Leider hatten wir regen, konnten leider durch die Plastikfolie nichts sehen, da diese beschlagen war. Damit macht das Bubble Tent Hotel keinen Sinn für mich. Klimaanlage war auch sehr laut. Das Restaurant in 300meter Entfernung hatte leider auch geschlossen.」