アルトフランケン ホテル

「Das zimmer war sauber und zweckmässig eingerichtet. Leider ist es in einem Haus ausserhalb der Hotelanlage gelegen, so dass man einige Minuten zu Fuss gehen muss. Das personal an der Anmeldung könnte freundlicher sein. Das Personal beim Frühstück ist dagegen super nett und erfüllt nahezu jeden wunsch. 」

「Clean, friendly staff. Fresh breakfast. 」

「素晴らしいロケーション！ 広いし清潔だし、なんの不満もなし。 快適なホテルでした！」

「Optimal」

「良いと思います。駅から少し距離があります。」

「クリスマス会場の目の前で、かなりいい立地でした。部屋も広くきれいで、ヨーロッパのホテルとしては、かなり状態がいい方だと思います。 　エアコンの効きが少し悪く、肌寒かったのだけが気になりましたが、総合的にはかなり満足でした！」

「Hotel ein bisschen in die Jahre gekommen. Die Polstermöbel und Badearmaturen bedürfen einer Überholung. Personal ist bemüht aber nicht ausreichend vorhanden (Abendessen dauerte ewig,Getränke ca. 20 Minuten und nochmals 45 Minuten oben auf bis das Essen serviert wurde). War geschmacklich aber gut und ansprechend serviert.」

「朝食はコンチネンタルだけどとっても良いです。アイロンもついていて、今の日本円の弱さから言えば値段的にもグッド。駅にも近く(もともと街は概ね歩いてどこでも行けるサイズ)便利。」

「Das Zimmer war für einen kurzen Besuch ausreichend. Positiv,sehr netter Empfang und super nette Mitarbeiter im Frühstücksraum.Das Frühstück war ausreichend und selbst bei voller Belegung wurde dafür gesorgt,das man einen Tisch bekam. Das Bad war etwas gewöhnungsbedürftig, Waschbecken im Zimmer und auch nicht ganz sauber. Im Zimmer kam es teilweise zu Gerüchen wenn andere Gäste in anderen Zimmern das Bad benutzen.(Urin und Duschbad der anderen Gäste). Außerdem muss man selbst wenn man nicht so...

「駅から少し歩く以外は、値段以上の対応でした。 周辺にはいくつかお店がありますが、多くは午後９時で閉まります。」

「素晴らしく親切でした！」

「客室は清潔で、全て揃っていました。またドレスデンに来る時は泊まりたいです。」

「Front desk is in another building」

「6月下旬に宿泊したが節電のためエアコンが弱くて室内は暑かった。環境保護の為、部屋の清掃やタオルの交換もフロントに前日夜8時までに連絡しておかないと行われないので注意が必要。朝食は充実していて、アクセスもトラムの駅がホテルの目の前なので良い。」

「清潔で快適でした。トイレとシャワー室が分かれているのがよかったです。 ただし、シャワー室のドアが透明で、室内から丸見えだったのは、残念。また冷蔵庫があればもっとよかったです。 トラムの駅が目の前にあり、旧市街に簡単にアクセスできました。帰りはお散歩がてら歩いたのですが、15分程度で到着しました。」

「とても素敵なホテルでした 部屋からの眺めが最高でした」

「Good location.」

「Ｓバーンのフライベルガーシュトラッセ駅（中央駅から一つ目）そばのワールドトレードセンターに直結しており、すぐそばのトラムの駅には３路線が通っているので、どこへ行くにも便利なロケーション。 今回はコンフォートルームに宿泊したが、部屋はとても広く、冷蔵庫、金庫、バスタブ（予めリクエストしておいた）が付いていて快適に過ごせたが、欲を言えば湯沸器が付いているとなお良いと思う。 スタッフは皆親切に対応してくれた。 朝食は会場も広く、内容も充実していた。」

「Good, thank you.」