アッバディア城周辺のホテル

「Hôtel traditionnel avec des beaux platanes… accueil chaleureux 」

「Great place with everything in walking distance. Friendly and helpful staff.」

「Tout était satisfaisant 」

「受付がどこにあるか分からなかった。そばのbarで尋ねたら、ひとなつっこく教えてくれた。となりのとなりのとなりのレストラン（別のホテル）の受付に招かれた。 部屋はとても広く、美しい。ベッドメイキングもすばらしい。バスタブがあって気持ちよい。部屋から、バスクの山々とバスク鉄道の駅が見えた（これはたまたま隣の建物が再建中で存在しなかったから。 本当に国境のそばで、徒歩で橋でフランスにいける。hendaye、その他バスク地方の観光にもよいし、バスク鉄道の駅もそばなので、hondaribia、sansebastianへの観光にも使える。立地がよい。 この地方はホテルが高めだが、ここはリーズナブルだ。 レストランも使いやすい。朝食は6時から。これもいいね。」

「キッチン付きのスタジオルームに4泊しました。Sｔ．Jean de Luz から車で１０分程、バスもありますが車は必須です。自然に恵まれてゆっくりできる環境にあります。 電子レンジ、冷蔵庫があるので、町の市場や肉屋で美味しそうなバスク料理と地元のワインをテイクアウトして部屋の前のテラスで食事、至福のひとときがすごせます。」

「Très bien situé, un bon rapport qualité prix. Personnel très agréable, aimable. 」

「フロントスタッフのホスピタリティは素晴らしかったです。ホテルの部屋も広くて清潔で、また宿泊したいホテルです。 我々の部屋の窓からはサンセバスチャン空港から飛び立つ飛行機や、対岸のフランスの町並みも見等ことができる、最高の部屋でした。 お勧めできるホテルです。」

「立地、設備、対応、朝食、全てにおいて満足。」

「Quelle odeur!!!!! En arrivant, on dirait qu’il y a un rat mort… désolé mais il faut vraiment que vous fassiez quelque chose pour empêcher ces odeurs. Les canalisations ne sont pas entretenues et c’est horrible ! C’est dommage car sinon l’appartement est très bien.」

「Limpieza y personal」

「とてもキレイなお部屋で快適に過ごすことができました。周辺にもう少しお店があるとなお良しです！」

「Maravilloso lugar, super ubicado, te sientes como en casa, todo super limpio」

「L'accueil a été très bien organisé. L'appartement est spacieux et propre. Il est situé à proximité de la mer et l'on peut aller à Ciboure et à St Jean de Luz à pied. Le petit-déjeuner est impeccable, pris sur une terrasse face à la mer. L'environnement est propre et calme, propice à la détente.」

「中心より少し離れているけどその分静かな高台にあって、眺めが最高。漁港を廻ってゆく街までの道も散策が楽しい。オーナー夫妻は親切でご主人は英語でも大丈夫。サンジャンドリュズもビアリッツやバイヨンヌより手頃な大きさの街でバスク旅行の拠点として快適に過ごすことができた。」

「Perfect 」

「受付の方の対応がすごく良かったです。」

「困ったことがあり、スタッフの方に相談しました。 すると、とても親身になって応対してくれて、本当に助かりました。 また行くことがあったら、また是非泊まりたいです。」