ノーザン フィンランドの四つ星ホテル

「Very good」

「Hyvät sängyt, siisti huone ja ystävällinen palvelu」

「Chambre vieillissante mais ce qui nous le plus agacé, c’est que la piscine affichée sur la réservation soit payante en plus, ce qui n’est pas mentionné sur la description de l’hôtel. C’est de la publicité mensongère, autant les tarifs parking ou autre options sont clairement indiqué, là ce fut une désagréable surprise à l’arrivée car en plus ce n’est pas donné (15€/adulte avec un prix pour les résidents de l’hôtel) en famille ça chiffre vite. Par contre superbe complexe aquatique!」

「曇っていてオーロラが見えなかったのが残念だったが、リラックスできて、楽しく過ごせた。 また来年も行きたい。」

「Erittäin siisti ja viihtyisä huone.」

「Todella hieno ja hienolla paikalla. Hyvä ravintola ja aamupalakin」

「とても新しく綺麗、空港にアクセスのあるバス停からもほど近く、５分もあれば行ける。特に不明な点もなく、連絡を取ることはなかったが鍵の受け取りをする事務所もすぐ近くにある。徒歩１分。私は日曜日の到着だったので、事前に住所込みで紹介されていたコンビニで鍵を受け取った。このコンビニチェーン、店舗が多いので、事前に住所で調べて、地図でも確認、保存しておくと更に楽だったと反省しました。まぁそんなんで人に聞きながらってタイプの旅が好きな私にとってはむしろ…ってとこでもあるのですが。 とにかく、とてもいいところで、おススメします。サウナも楽しめますしね。」

「Saunassa oli hyvät löylyt ja kaikki oli muutenkin oikein hyvin! Jääkaappi & mikroaaltouuni oli näppärät. Kiva oli katsella parvekkeelta rinteeseen.」