ビクトリア島の三つ星ホテル

「 Es un hotel muy céntrico, todo lo puedes hacer a pie, está muy limpio, muy buenas instalaciones」

「ホテルの名前は前の湖の名前から。ホテルの看板はＨＮＨの略号で。セントロバス停に近いので座って行ける（インフォメーションの広場のバス停からは座れない）。インフォメーションも近くにあり、毎日８時から２１時まで開いており親切。部屋はきれいに掃除されている。部屋が明るいので寝転んで読書可能。冷蔵庫のミネラルウオーターは有料。バスタブはシャワー付き。テレビはスペイン語のみ。４泊したが、１日目は全日バスツアー。２日間は市バスを利用してハイキングに。ツアーバスが遅れて来た時は旅行会社に電話してくれた。スイス風のホテルは市外に沢山あるが、交通の便を考えるとセントロとなる。朝食はスクランブルエッグとゆで卵が中心。ハムとチーズはアルゼンチンレベル。野菜はトマトが出た日が、１日あった。近くのカルフールの野菜売り場にはトマト、レタス、キャベツのみだった。果物はオレンジの皮が少し干乾び、リンゴは少し傷んでいた。バナナと西洋梨が１日出た。ジャガイモ料理はなし。ヨーグルトはシリアル用。フルーツポンチは甘い。日替わりで４種類のケーキなどのスウィーツがあった。」

「A unidade deste edifício estava muito bem cuidada, limpa e confortável. Ótima comunicação com o anfitrião. Localização é excelente, perto do centro e ao mesmo tempo livre da bagunça e da falta de lugar para estacionar. O apartamento bem equipado. Recomendo.」

「Muy bien.」

「Foi uma boa estadia. Quarto confortável e novo, banheiro ótimo. O único ponto que não gostei foi que no quarto há 2 camas de casal, então para casal mesmo fica um pouco desconfortável pq a cama é pequena. O café da manhã foi muito bom. Tem estacionamento pago.」

「The view is amazing. The furniture in the lobby is too old and uncomfortable because it does not have cushion 」

「No pude haber elegido un mejor hospedaje que este, muy hermosa vista, la calefacción excelente y un buen desayuno, cómodas camas y muy amable la mayoría de los trabajadores del lugar. Volvería a ir」

「Fomos muito bem atendidos, pela Mariana e toda a sua equipe sempre cordiais. E prestativos estão de parabéns. 」