統営の2 つ星ホテル

「中心街からも近く、立地は最高。部屋も広く、きれいで良かった。バスタオルがなく、タオルしかないのが少し残念です。 」

「룸 컨디션도 너무 좋고 뷰도 좋았습니다 다음에 또 가고싶어요」

「洗浄機付きトイレがあれば」

「전체적으로 만족한 호텔. 예약할 때는 엄청 오래된거 같아서 위생면으로 조금 걱정했는데 전체적으로 청소도 잘 되어 있고 만족했습니다. 물론 건물자체가 낡아서 오는 불편함은 있는데 관리를 잘하고 있는거 같아요. 직원분들도 많이 친절하십니다.」

「場所は便利でした。 もう少し掃除を念入りにしてほしいです。」

「숙소 1층 주차장이 넓지는 않습니다. 숙소는 일요일에 청소를 하지 않습니다. 연박하여도 청소가안되는 곳은 처음이라 황당하였습니다. 」

「전망이 좋았고, 조용하게 쉴 수 있어서 만족했습니다.」

「次も止まりたいと思うホテルでした。」

「バスターミナルからはちょっと離れてます。ワンルームマンションを改造した感じのホテル。ちょっと狭いが、フロントの方は愛想がよく特別不満もありません。 飲食店は付近にあまりありません。」

「Since the hotel is under renovation or something, they are not in a position to welcome customers. No viable facilities, no restaurants or convenience stores on the premises. The staff do not seem to understand English or simply do not understand what is going on. Not very helpful. Not recommended.」

「飲み屋街も近いしいいホテルですが ホテルの前の道は狭いです」

「部屋は広くて綺麗で全体的には良いホテルですが、紙を流してないのにトイレが詰まってどうしようもなく不快な気分でした。 ゴミと分けて、必要だから置いていたプラスチックコップも捨てられてしまい残念です。ゴミ箱に置いていないものは捨てるべきではないと思います。」

「お掃除もしてくれて、思ったより綺麗でした。 共有スペースに飲料水やレンジや洗濯機もあって便利でした。 また利用したいです。」

「청결은 괜찮긴한데 침구가 너무 눅눅해서 좀 그랬네요. 베게나 뭐 이런게 누렇고 청결 부분은 그렇게 만족스럽진 못했습니다. 아무래도 건물이 오래돼서 리모델링한 건 알겠는데 침구나 뭐 이런건 더 깔끔했음 좋겠어요.」

「身体の不自由なおばを連れて宿泊させてもらいました。車椅子のおばへの配慮は素晴らしく、チェックアウトの時間にご家族でベトナムへご旅行されるのにお時間が迫っているにもかかわらず、部屋に迎えに来てくれて、エレベーターに乗せてくれて外まで温かく送り出して下さいました。私達のためにご旅行に間に合われたのか、とても気がかりになりました。どうぞ間に合われて楽しい旅行をされていますように。本当にお世話になりました。電源の件ではご迷惑をかけましたが、迅速な対応と優しい笑顔で気持ちよく過ごせました。ありがとうございました。」

「Great location and great view and great price 」

「주차하기 좋고 조용하고 주위 관광 시설과 가까워 좋음」

「The property was recently refurbished, so it was in very good condition. However, parking is extremely limited. Check in is automated so there is no front desk staff. You're supposed to get a Check-in code prior to arriving to enter in a machine to get your key. I received my code the day I was checking out-2 days later. Fortunately I was able to chat with Expedia, they contacted the hotel owner, and luckily the caretaker showed up shortly to get us access. In the instance Expedia saved the day.」

「깨끗하고 쾌적해서 편하게 하룻밤 자고왔어요」

「친구들이 만족했어요. 뷰가 좋고 따뜻한 돌침대와 넓은 거실이 좋아요. 독일마을의 정수를 맛볼 수 있어요」