ケベックのアパート

「浴槽又はシャワーということでしたがシャワーのみのお部屋で、このシャワーが非常に使いづらかったこと以外には大きな不満はありません。 フロント(受付)が徒歩3分ほど離れていたため、部屋を変えてもらえるか交渉に行くのも面倒でそのまま２泊しました。 そのフロントのある建物のカフェでの朝食が含まれていました。 ５種類のメニューから選ぶタイプで、クロワッサンサンドのセットを食べました。 ハムとチーズを挟んだサンドイッチも付け合わせのポテトも、出来立てだったらすごく美味しかったのではないかと思いますが、すっかり冷めていたのが残念です。 ホテルの周辺は小洒落た街並みで、バス停も近く、ロケーションは良かったと思います。」

「Vraiment dans un quartier à proximité de ce que nous aimons faire!」

「We loved the space. Comfy beds and pillows. W&D is great with soap provided. But could be better: - art on the walls there currently is none - plates and pans are pretty rough - two bottles of shampoo but no conditioner - toilet paper is low budget - Air conditioner in upper living room not working - Air conditioner in main bedroom noisy fan 」

「Conveniently located for walking around Old Quebec; clean and great for a couple or family getaway.」

「アパートタイプだから仕方ないが、フロントは不愛想。駐車場はホテルから少し離れており、ホテル前の道路は一時駐車しにくいので、荷物の出し入れにかなり気を遣った。フロントではホテルに出入りする人間をチェックしておらず、見知らぬ人も簡単に入れる雰囲気だった。ちょっと怖い。」

「Le condo correspondait à notre attente, et nous a permis de passer un séjour agréable. Le petit plus, la terrasse avec vue sur le fleuve.」

「Fantastic location. So many great restaurants and unique shopping within east walking distance. The property itself is so clean and comfortable. Very modern bathroom and kitchen. Have already recommended it to friends and will stay here anytime we are in Quebec. 」

「Spacious well equipped suite. Need to invest in a better mattress and access to local TV would be appreciated.」

「Beau, bon, pas cher ! Très bien situé, chambre confortable, simple et propre, frigo dans la chambre et entrée de l'extérieur et de l'intérieur (pratique), cuisine, salon et aire de repos bien éclairée disponible et tranquille, concierge fort gentil, facilité à rejoindre David (le directeur) en cas de besoin. Bref, j'ai trouvé ma couette pour mes voyages annuels ! 」

「Exceptional!」

「.」

「- C'était ma première fois en appart-hôtel : tout s'est bien passé avec les codes d'accès que j'ai reçus à l'heure prévue et qui ont bien fonctionné pendant tout mon séjour. - L'appartement est un grand loft et avec salon lumineux. Coin chambre cozy, surélevé par rapport au reste de l'appartement avec penderie et étagères. Grande entrée avec un banc et une grande penderie. L'espace cuisine est spacieux avec grand frigo/congélo, machine Nespresso, énorme toaster à bagels. Seul bémol, les...

「Good overall stay. Clean and nice modern condos.」

「It was a nice place. 10-15 min walk to metro. Frustrating that there wasn't a parking spot included, but we were able to find some street parking and use a parking lot 10min walk away. They were helpful and our specific unit was at the back of the building, so quieter as it was farther away from the main street. 」

「Great apartment in the middle of St. Denis!」

「Belle déco, bien rénové, accès sans clé ni contact. Point négatif: il y avait des odeurs de cannabis en entrant. Il y avait des clients qui ne respecte pas les regles. 」

「 C est tres tres bien bien situe et toute les commodites 1 seul point negatif impossible de regarder la télé trop compliqué 」

「Very accomodating to Guests. 」

「ロケーションも良かった。部屋も綺麗でよかった。広くて、キッチンもあり、ランドリーもあった。すごく快適だった。」

「Location was good 」