アグア火山周辺のホテル

「La habitación tal cual se muestra en fotografias, la limpieza, su personal en general.」

「アンティグアの町外れですが、狭い町なので問題なしです。 ホテルの部屋は綺麗で広く、清潔感があり文句なしです。 ベッドの高さが日本人には高いです。 ただ、全てが有料サービスです。（水まで） 」

「言うことありませんでした。客室が少ないため、全体的に静かで、一泊のみでしたがゆっくりとリラックスできました。時計台が近いため、観光・買い物にはとても便利です。」

「room was very pretty and bed was extremely comfortable. 」

「The room lived up to its expectation. 」

「Staff are wonderful. Breakfast on the terrace looking at volcano is lovely also in the evening with a glass of wine. The property is gorgeous really old and clean. Short walk to square bring comfy walking shoes cobblestones are quite sharp」

「A hospedagem foi maravilhosa, superou minhas expectativas. A propriedade é linda e fica numa zona calma e bonita, afastada do burburinho do centro turístico de Antigua, embora seja possível chegar aí em cerca de 20 minutos de carro. E Uber funciona bem A vista da propriedade é linda, o café da manhã é ótimo e a equipe é super atenciosa e simpática. Com certeza, quero voltar. Antigua.Mas 」

「La habitación impecable. El área un espectáculo con amplios jardines y vista al volcán. Excelente personal y el servicio más allá de mis expectativas.」

「良い点 ・街の中心にあって、便利。清潔 ・共同のキッチンと冷蔵庫とウォーターサーバーがあっていつでも使用できる ・ホテルスタッフのおじさん、問い合わせやリクエストにいつも親切に対応してくれる ・シャワーの水圧は強くはないがちゃんとしてました 悪い点 ・ドアが少し薄いのか？他の宿泊者が夜中廊下を歩く音が丸聞こえでした。隣室の話し声などは聞こえない。」

「このサイトの地図での表示は間違ってます。カテドラルの脇だと思っていたのに、行ってみたら、そこから5分以上歩く場所でした。フロントの人は、簡単な英語しか話せません。しかも朝は9時ごろから夜は7時ごろまでしか開いていませんので、早朝のチェックアウトの時に困りました。左右の部屋の声は筒抜けです。窓は皆無と言っていいほどなく、雨が降っているのも気づきません。キッチンは、コーヒーメーカーはあっても、フィルターの紙さえも、自分で購入しなければなりません。洗濯機で使う洗剤を買いたくても、10分ぐらい歩いてスーパーに行かなければありません。フロントは、チェックインやチェックアウトをするだけです。」

「We stayed at Porta hotel for 2 nights and 3 days. Always when we stay there, we are very impressed because of the excellent and professional service. For example, a waitress told me my reservation included breakfast just for 2 adults when we went to the restaurant to have breakfast, but it was wrong because i had booked it with 3 breakfast so I told her about it and they didn't charge any extra. It is completely normal except this country, Guatemala. I always have the same problems with the...

「The hotel has a really layout and even a pool in the middle. The room is basic but spacious and very clean. The staff is super attentive and friendly. 」

「The hotel has a tranquil atmosphere and is in a relatively quiet area, but is a short walk to all destinations in the old city. The staff are friendly and very helpful. The breakfast was delicious. It felt like coming home at the end of the day. 」

「グアテマラ初旅行で、安全面を心配していましたが、夜でも比較的安全な印象でした。小さな町に感じのいいカフェやレストランがたくさんあります。ホテルの位置は、町の中心からすこし離れてはいますが、数ブロックなので歩ける距離です。スタッフは感じのいい人達です。ただ、私たちの泊まった部屋はベットの周辺にスペースがわずかあるだけで、息苦しくて狭い、という印象が否めません。５月に入ってシーズンオフだったせいもありますが、町の中心部にもっと広くて快適でリーズナブルなホテルがいろいろあったので、価格に見合ってないと思いました。」