ヴァイノランニエミ周辺のホテル

「Hyvä sijainti ja siisti asunto.」

「Muuten erinomainen, mutta huoneet aika kompakteja. 」

「Suihkun lasi todella palsussa kalkkikertymässä. Pienestä peilistä ei näe, niin pinttynyt lika. Vessan ovi narisi. Kaikkialla nuhruista. Respassa ei aamulla ketään eikä aamiaisella tervehditty. Ei tullut mukava, lämmin tunnelma.」

「Huoneessa ei ollut koko vartalo peiliä ja WC:n pistoke oli todella vaikeasti saavutettavissa lyhyelle ihmiselle. Hotellin sijainti on todella lähellä junarataa joka vaikutti yöuniin heikentävästi. Asunnonkeittiön varustelu oli riittävä 」

「家族、または友人たちとアウトドアライフを楽しむには、スパ、プール施設、スポーツアクティビティが充実していて良いが、１人だけだと寂しいかも。ただ、プールもあいにく工事中で半分だけしか使えなかった。街の中心部から離れているし、近くに店もないので車がないと不便。 また部屋は広く、ベッドも悪くないし、一見きれいだが、３泊して隅にあったビニール袋のゴミが最後まで残っているなど、掃除は行き届いていなかった。」

「スタッフが丁寧で有り難かった」

「Kyllä kaikki oli hyvin」

「Huone oli vanhanaikainen ja kaipasi kovasti päivittämistä. Tuolin pehmuste tekstiilit ja runkosarjan laidat tahraisia ja kylpyhuoneen saumoissa mustaa pilkkua.」